Traduction de «Uniform price auction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uniform price auction [ clearing price auction ]
enchère à prix uniforme

clearing price auction | Dutch auction | single rate auction | uniform-price auction
enchère à prix uniforme

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

multiple-price auction [ discriminatory-price auction ]
adjudication à prix multiples

ascending-price auction [ ascending-bid auction | ascending auction ]
enchères ascendantes [ enchères à la hausse | vente aux enchères ascendantes | vente aux enchères à la hausse ]

minimum auction selling price
prix minimum de vente à la criée

uniform-delivered pricing
fixation de frais de transport uniformes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In a uniform price auction, there is a single bidding round in which the network user bids price as well as quantity.
1. Dans une enchère à prix uniforme, l’utilisateur du réseau offre une quantité et un prix dans le cadre d’un seul tour d’enchères.

‘uniform-price auction’ means an auction in which the network user in a single bidding round bids price as well as quantity and all network users, who are successful in gaining capacity, pay the price of the lowest successful bid;
«enchère à prix uniforme»: une enchère au cours de laquelle l’utilisateur, dans le cadre d’une seule phase d’enchère, offre une quantité et un prix, tous les utilisateurs du réseau ayant réussi à obtenir des capacités payant le prix de l’offre la plus basse ayant été retenue au terme de l’enchère;

3. Capacity for each daily standard capacity product shall be auctioned through the rolling day-ahead capacity auction using a uniform price auction algorithm according to Article 18. Each day, the daily standard capacity product for the following gas day shall be auctioned.
3. Les capacités pour chaque produit standard de capacité journalière sont mises aux enchères via l’enchère de capacités pour le jour suivant selon un algorithme d’enchère à prix uniforme, conformément à l’article 18. Chaque jour, le produit standard de capacité journalière pour la journée gazière suivante est mis aux enchères.

3. For rolling day-ahead capacity auctions and within-day capacity auctions, a uniform-price auction algorithm, with a single bidding round, shall be applied in accordance with Article 18.
3. Un algorithme d’enchère à prix uniforme à un seul tour d’enchères, conformément à l’article 18, est appliqué aux enchères pour les capacités à un jour et infrajournalières.

1. Subject to capacity being made available, a within-day capacity auction shall be held every hour during gas day using a uniform price auction algorithm in accordance with Article 18.
1. Sous réserve que des capacités soient mises à disposition, une enchère pour les capacités infrajournalières a lieu toutes les heures au cours de la journée gazière selon un algorithme d’enchère à prix uniforme, conformément à l’article 18.

The draft Regulation provides for a simple "single-round, sealed-bid, uniform-price" auction format which is easily accessible for ETS operators and other eligible bidders.
Le projet de règlement prévoit un système simple, sous la forme d'«enchères scellées à un tour et à prix uniforme», aisément accessible aux exploitants couverts par le système d'échange de quotas d'émission et aux autres personnes pouvant demander l'admission aux enchères.

In view of the desire for simplicity, fairness and cost-efficiency and the need to mitigate the risk of market abuse, auctions should be carried out by means of a single-round, sealed-bid and uniform-price format.
Dans un souci de simplicité, d’équité et de rentabilité, et compte tenu de la nécessité d’atténuer le risque d’abus de marché, les enchères devraient être organisées sous la forme d’enchères scellées à un tour et à prix uniforme.