Traduction de «open-outcry descending price auction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]
enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

auction market | open outcry market
marché à la criée | marché aux enchères | marché d'enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) ‘public auction’ means a method of sale where a good or a service is offered by the trader to consumers, during an event which is physically accessible to the public, through a transparent, competitive bidding procedure run by a third party (the auctioneer), who, for pecuniary consideration , acts as the trader's agent. In an ascending price auction, the good or service is sold to the consumer or a person acting on his behalf making the highest bid. In a descending price auction, the good or service is sold to the consumer or a person acting on his behalf who is first to agree immediately to purchase the good or service for the asking price;
«enchère publique»: une méthode de vente selon laquelle le professionnel propose un bien ou un service aux consommateurs lors d'une manifestation physiquement accessible au public, au moyen d'une procédure de mise en concurrence transparente, dirigée par un tiers (le commissaire-priseur) , qui, contre rémunération, fait office d'agent du professionnel; dans une enchère croissante, le bien ou le service est vendu au consommateur ou à une personne agissant en son nom qui fait l'offre la plus élevée; dans une enchère décroissante, le bien ou le service est vendu au consommateur ou à une personne agissant en son nom qui déclare immédiatement et en premier acheter le bien ou le service au prix indiqué;

Entering orders representing significant volumes in the central order book of the trading system a few minutes before the price determination phase of the auction and cancelling these orders a few seconds before the order book is frozen for computing the auction price so that the theoretical opening price might look higher or lower than it otherwise would do.
Passation d'ordres représentant des volumes importants dans le carnet d'ordres central du système de négociation quelques minutes avant la phase de détermination des prix de mise aux enchères et annulation de ces ordres quelques secondes avant que le carnet d'ordres ne soit gelé pour calculer le prix de mise aux enchères de sorte que le prix d'ouverture théorique semble plus élevé ou plus bas qu'il ne le serait autrement.

If we want to seize the Internet's full potential, we have to stay ahead of those who would use this open medium to manipulate stock prices, commit fraud on online auctions or perpetuate any other type of financial scam.
Si l'on veut exploiter le plein potentiel d'Internet, il faut empêcher que des fraudeurs utilisent ce médium ouvert pour manipuler le prix des actions, truquer les enchères en ligne ou perpétuer tout autre type de racket financier.

Since 2008, when the government opened up the auction for AWS spectrum, prices have come down 18 per cent.
Depuis 2008, lorsque le gouvernement a lancé la mise aux enchères relative aux SSFE, les prix ont baissé de 18 p. 100.

Further bidding rounds with increments of the small price step shall then be opened until the aggregate demand across all network users is less than or equal to the capacity offered, at which point the auction shall close.
Des tours d’enchères supplémentaires, lors de chacune desquelles le prix est augmenté du petit palier de prix, sont ensuite ouvertes jusqu’à ce que la demande totale de l’ensemble des utilisateurs du réseau soit inférieure ou égale à la capacité proposée. L’enchère est alors close.

Member States shall report on the proper implementation of the auctioning rules for each auction, in particular with respect to fair and open access, transparency, price formation and technical and operational aspects.
Les États membres présentent un rapport sur la bonne application des règles de mise aux enchères, pour chaque mise aux enchères, notamment en matière d’accès équitable et ouvert, de transparence, de formation des prix et d’aspects techniques et opérationnels.

1. In cases where it is possible for the qualitative and quantitative characteristics of the object or service to be procured to be described so precisely that the only item still to be agreed is the price, the contracting authority may award the contract electronically by means of an auction using the open procedure.
1. Si la nature et l'ampleur de l'objet de la prestation à apporter peuvent être décrites avec une précision telle qu'il ne reste plus qu'à convenir du prix, les pouvoirs adjudicateurs peuvent procéder à une attribution électronique par une vente publique aux enchères.

In Calgary, military housing is being auctioned off right now at the price of about $470,000 per acre in open land.
À Calgary, on est en train de vendre aux enchères d'anciens logements militaires au prix de quelque 470 000 $ l'acre pour les zones non développées.