Traduction de «Unindicted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unindicted
non accusé

unindicted co-conspirator
complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other organizations, there is also the disturbing Canadian Council on American-Islamic Relations, CAIR-CAN, the Canadian chapter of a Saudi-funded U.S. unindicted co-conspirator organization.
Entre autres organisations, mentionnons aussi l'inquiétant Conseil canadien des relations américano-islamiques, le CAIR-CAN, chapitre de l'organisation coconspiratrice financée par les Saoudiens et qui n'a fait l'objet d'aucune condamnation.

There was then, as there is now, a number of unindicted war criminals charged for their ethnic cleansing crimes in Bosnia.
Il y avait à ce moment-là, comme encore aujourd'hui, plusieurs personnes accusées de crimes de guerre, accusées de purification ethnique en Bosnie.

Mr. Michael Mandel: It's important to go to the International Criminal Tribunal and say that they have to apply the law to everybody, that they can't sanction Yugoslavia on the basis that it has indicted war criminals when all we have here are unindicted war criminals.
M. Michael Mandel: Il est important de s'adresser au Tribunal pénal international et de dire que la loi doit s'appliquer également à tous, qu'on ne peut imposer de sanctions à la Yougoslavie sous prétexte qu'elle a mis en accusation des criminels de guerre quand nous constatons bien ici que nous avons affaire à des criminels de guerre contre qui aucune accusation n'a été portée.

– Mr President, while General Wesley Clark a certified, as yet unindicted war criminal testified at the so-called International Criminal Tribunal for Yugoslavia in absolute secrecy, the Deputy Registrar of the same 'Tribunal' has issued a decision banning practically all contact between the former Yugoslav President Slobodan Milosevic and the outside world.
- (EN) Monsieur le Président, alors que le général Wesley Clark - un criminel de guerre avéré mais toujours pas inculpé - a témoigné, dans le plus grand secret, devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, le greffier adjoint de ce même tribunal a rendu une décision interdisant à l’ex-Président Slobodan Milosevic tout contact avec le monde extérieur.

What we know now is that there are still many unindicted war criminals in Bosnia.
Ce que nous savons maintenant, c'est qu'il y a encore beaucoup de personnes qui ne sont pas accusées de crimes de guerre en Bosnie.

As you are aware, the United States has identified a number of groups — including some with affiliation in Canada — as being unindicted co-conspirators of the funding of terrorism.
Comme vous le savez, les États-Unis ont cerné un certain nombre de groupes — certains entretiennent des liens avec des groupes au Canada — qu'ils considèrent comme étant des complices non inculpés dans le financement du terrorisme.