Vertaling van "unindicted co-conspirator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unindicted co-conspirator
complice non inculpé [ complice non inculpée | complice non mis en accusation | complice non mise en accusation ]

co-conspirator
cocomploteur

admission by co-conspirator
aveu de coconspirateur

conspirator
comploteur | conspirateur

admission by co-conspirator
aveu du coconspirateur

co-conspirator
cocomploteur | coconspirateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other organizations, there is also the disturbing Canadian Council on American-Islamic Relations, CAIR-CAN, the Canadian chapter of a Saudi-funded U.S. unindicted co-conspirator organization.
Entre autres organisations, mentionnons aussi l'inquiétant Conseil canadien des relations américano-islamiques, le CAIR-CAN, chapitre de l'organisation coconspiratrice financée par les Saoudiens et qui n'a fait l'objet d'aucune condamnation.

She is acting as a private person; however, she is still an unindicted co-conspirator in the United States.
Elle agit à titre personnel. Toutefois, aux États-Unis elle est toujours une conspiratrice non accusée.

As you are aware, the United States has identified a number of groups — including some with affiliation in Canada — as being unindicted co-conspirators of the funding of terrorism.
Comme vous le savez, les États-Unis ont cerné un certain nombre de groupes — certains entretiennent des liens avec des groupes au Canada — qu'ils considèrent comme étant des complices non inculpés dans le financement du terrorisme.