Vertaling van "Union wool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half wool | union wool
mi-laine

garnetted wool | pulled wool | reclaimed wool | reprocessed wool | reworked wool
effilochée | laine de réemploi | laine d'effilochage | laine effilochée | laine régénérée | laine renaissance

grease wool | greasy wool | pitchy wool | raw wool | wool in suint
laine en suint | laine brute

pulled wool [ skin wool | tanner's wool | glover's wool ]
laine de délainage [ laine de peau | avalies ]

breech wool | britch wool | haunches wool | thigh wool
laine de cuisse

shornwool | shorn wool | shearing wool | clipped wool | clip wool
laine de tonte | laine de la tonte

raw wool [ greasy wool | grease wool ]
laine brute [ laine en suint | surge ]

breech wool [ britch wool | breeching wool | breeching ]
couaille [ laine-cuisse ]

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

cotton-wool spot | cotton-wood exudate | cotton-wool patch | cotton wool exudate
exsudat rétinien blanc | exsudat ouaté | exsudat floconneux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Untreated wool and hair of ruminants intended for the textile industry do not present an unacceptable animal health risk, provided they are produced from ruminants kept in countries or regions listed in Part 1 of Annex II to Commission Regulation (EU) No 206/2010 of 12 March 2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements (4) and authorised for imports into the Union of fresh meat of ruminants not subject to supplementary guarantees A and F mentioned therein.
La laine et les poils de ruminants non traités destinés à l’industrie textile ne présentent pas des risques inacceptables pour la santé animale, pourvu qu’ils soient issus d’animaux élevés dans l'un des pays ou régions énumérés à l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 de la Commission du 12 mars 2010 établissant des listes des pays tiers, territoires ou parties de pays tiers ou territoires en provenance desquels l’introduction dans l’Union européenne de certains animaux et viandes fraîches est autorisée, et définissant les exigences applicables en matière de certification vétérinaire (4), et en provenance desquels l’importation dans l’Union de viandes fraîches de ruminants non soumises aux garanties supplémentaires «A» et «F» mentionnées dans ce règlement est autorisée.

Imports into the Union of untreated wool and hair from particular third countries or regions thereof should be authorised provided that they meet the necessary requirements and are accompanied by an importer's declaration in accordance with the model provided for in the Annex IV to this Regulation.
Les importations dans l’Union de laine et de poils non traités en provenance de certains pays tiers ou régions de pays tiers devraient être autorisées, à condition que ces produits remplissent les conditions nécessaires et soient accompagnés d’une déclaration de l’importateur établie conformément au modèle figurant à l’annexe IV du présent règlement.

While the name ‘Native Shetland Wool’ shall be protected in accordance with the Union rules in force, the use of terms such as ‘Shetland wool’ and ‘Shetland organic wool’ designating product of the breed, but not originating from the geographical area, shall not conflict with the terms of the registration of ‘Native Shetland Wool’ PDO.
Bien que l'appellation «Native Shetland Wool» soit protégée conformément aux normes de l'Union en vigueur, l'emploi de termes tels que «Shetland wool» et «Shetland organic wool» pour désigner le produit issu de la race, mais ne provenant pas de l'aire géographique, n'est pas incompatible avec les conditions d'enregistrement de l'AOP «Native Shetland Wool»

The European Union must pull the wool from its eyes and stand up to fight on world economic markets on the basis of respect for Europe’s traditional laws and customs.
L’Union européenne doit cesser de se voiler la face et se battre sur les marchés économiques mondiaux dans le respect des coutumes et des lois traditionnelles de l’Europe.

Supposedly we, the democratic check of the European Union, the pillar of the budgetary authority, have had the wool pulled over our eyes in what is essentially a simple rent scam.
Nous, les garants de la démocratie de l’Union européenne, le pilier de l’autorité budgétaire, avons soi-disant été roulés par une simple arnaque à la location.

Whatever Mr Titley's intentions as rapporteur, in today's general climate of militarisation and warmongering, with a new structure to NATO, with the militarisation of the European Union and, more importantly, with the shameless exploitation of the terrorist attack in the United States, codes like this, even if they do not pull the wool over the people's eyes, are no more than a hypocritical wish list.
Quelles que soient les intentions du rapporteur, M. Titley, dans les circonstances actuelles de militarisation générale et de surenchère belliqueuse, avec la nouvelle structure de l’Otan, la militarisation de l’Union européenne, et en particulier l’exploitation sans vergogne des attentats terroristes aux États-Unis, de tels codes, s’ils ne sont pas de la poudre jetée aux yeux des gens, ne sont que vœux pieux et hypocrisies.

Following the recent Communication from the Commission on the sheepmeat sector and a later conference in Brussels which was widely attended by representatives of the sheepmeat sector in the European Union, will the Commission outline what has subsequently happened in relation to these events and, in particular, from a monitoring perspective, will Commissioner Fischler outline what controls are in place to monitor lamb imports from New Zealand and other third countries to ensure that they fully respect EU guidelines, and will the Commissioner also indicate what steps he is taking to promote a sustainable wool sector?
Suite à la récente communication de la Commission sur le secteur de la viande ovine et à une conférence ultérieure à Bruxelles, à laquelle ont participé de nombreux représentants européens du secteur, la Commission pourrait-elle indiquer ce qui a été fait depuis à cet égard ? Vu la nécessité de surveiller les importations, le commissaire Fischler pourrait-il notamment indiquer quels contrôles ont été mis en place pour veiller à ce que la viande d'agneau importée de Nouvelle Zélande et d'autres pays tiers soit tout à fait conforme aux orientations de l'UE et indiquer également quelles mesures sont prises pour promouvoir un secteur lainier durable ?

Following the recent Communication from the Commission on the sheepmeat sector and a later conference in Brussels which was widely attended by representatives of the sheepmeat sector in the European Union, will the Commission outline what has subsequently happened in relation to these events and, in particular, from a monitoring perspective, will Commissioner Fischler outline what controls are in place to monitor lamb imports from New Zealand and other third countries to ensure that they fully respect EU guidelines and will the Commissioner also indicate what steps he is taking to promote a sustainable wool sector?
Suite à la récente communication de la Commission sur le secteur de la viande ovine et à une conférence ultérieure à Bruxelles, à laquelle ont participé de nombreux représentants européens du secteur, la Commission pourrait-elle indiquer ce qui a été fait depuis à cet égard? Vu la nécessité de surveiller les importations, le commissaire Fischler pourrait-il notamment indiquer quels contrôles ont été mis en place pour veiller à ce que la viande d'agneau importée de Nouvelle Zélande et d'autres pays tiers soit tout à fait conforme aux orientations de l'UE et indiquer également quelles mesures sont prises pour promouvoir un secteur lainier durable?

The government has imposed conditions which leave union executives and workers feeling that they have had the wool pulled over their eyes, that they have been abandoned.
Le gouvernement a mis en place toutes les conditions pour faire en sorte que les gens du syndicat et les travailleurs se sentent floués, se sentent abandonnés.