Traduction de «Unit for cattle feed preparation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-purpose feed preparation machine | unit for cattle feed preparation
groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail

lorry mounted feed processing plant | mobile feed preparation unit
groupe mobile pour la préparation des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think what we're seeing is that for the farmer who is preparing maybe 50 tonnes a week, rather than the large co-ops that are preparing thousands of tonnes a week, there is some great difference in terms of cost per unit for a farmer preparing feed on a per-tonne basis than for the feed companies that prepare in macro-size.
Prenons le cas d'un agriculteur qui prépare environ 50 tonnes d'aliments pour bétail par semaine par opposition aux grandes coopératives qui en préparent des centaines de tonnes. Le coût unitaire de préparation des aliments est beaucoup plus élevé pour le petit agriculteur.

For example, there is a so-called Northwest Cattle Project under which we have sat down with the United States and figured out how we might facilitate the increased movement of feeder cattle from the U.S. into Alberta feed lots in particular, and on a reciprocal basis, facilitate the movement of Canadian cattle into the Pacific Northwest.
Par exemple, nous avons négocié avec les États-Unis dans le cadre d'un projet appelé Northwest Cattle Project, pour voir comment nous pourrions faciliter l'importation de bovins d'engraissement des États-Unis vers les parcs d'engraissement de l'Alberta, particulièrement, et réciproquement, faciliter l'exportation de bovins canadiens vers le nord-ouest du Pacifique.

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 and in conjunction with Article 7 of the same Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Une demande a été présentée conformément aux dispositions conjointes de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 en vue de la réévaluation de la préparation de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 en tant qu'additif destiné à l'alimentation des bovins à l'engraissement, des espèces mineures de ruminants à l'engraissement, des vaches laitières et des espèces mineures de ruminants laitiers, sollicitant la classification de cet additif dans la catégorie des «additifs zootechniques».

The preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC without a time limit as a feed additive for calves and cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 (3) and for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 (4).
L'utilisation de la préparation de Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 a été autorisée conformément à la directive 70/524/CEE, sans limitation dans le temps, en tant qu'additif dans l'alimentation des veaux et des bovins à l'engraissement par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission (3) et pour les vaches laitières par le règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission (4).

A preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 (3).
Le règlement (CE) no 492/2006 de la Commission a autorisé sans limitation dans le temps, conformément à la directive 70/524/CEE, une préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 en tant qu’additif destiné à l’alimentation des bovins d’engraissement (3).

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that preparation as a feed additive for cattle for fattening, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Conformément aux dispositions conjointes de l’article 10, paragraphe 2, et de l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande de réévaluation de cette préparation en tant qu’additif dans l’alimentation des bovins d’engraissement a été introduite, sollicitant sa classification dans la catégorie des «additifs zootechniques».

No. No one could have foreseen that melamine-contaminated products would enter the United States and be used in cattle feed.
Non. Personne n'aurait pu prévoir que des produits contaminés à la mélamine entreraient aux États-Unis pour la fabrication d'aliments destinés au bétail.

Decision 98/256/EC prohibits the export from the United Kingdom of live cattle and of products derived from cattle slaughtered in the United Kingdom which are liable to enter the food or feed chain or which are destined for use in cosmetics or medical or pharmaceutical products.
La décision 98/256/CE interdit l’exportation à partir du Royaume-Uni de bovins vivants et de matériels provenant d'animaux de l'espèce bovine abattus au Royaume-Uni qui sont susceptibles d'entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou sont destinés à un usage cosmétique, médical ou pharmaceutique.

In response to the Belgian dioxin crisis in 1999 which involved dioxin contamination of Belgian food products via PCB contaminated feed, the EU imposed temporary restrictions on the intra and extra community trade in milk and dairy products, beef , pork, poultry, eggs and egg derivatives (mayonnaise, prepared dishes, for example) and cattle feed.
Face à la crise belge de 1999, qui consistait en la contamination par des dioxines de produits alimentaires belges, elle-même entraînée par des aliments pour animaux contaminés par des PCB, l'UE a imposé des restrictions temporaires sur les échanges intracommunautaires et extracommunautaires de lait et de produits laitiers, de bœuf, de porc, de volaille, d'œufs et de produits à base d'œufs (mayonnaise, plats préparés, par exemple), ainsi que d'aliments pour bétail.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the US Congress on North American Market for Cattle, Beef and Animal Feed, held in Washington, D.C., from March 15 to 17, 2004.—Sessional Paper No. 1/38-236.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation au Congrès américain sur le marché nord-américain du bétail, du bœuf et de l'alimentation animale, tenu à Washington (D.C) du 15 au 17 mars 2004.—Document parlementaire n 1/38-236.