Traduction de «Unit sale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple unit sale
vente en lot

unit sale
vente à la pièce

per unit sale [ pay-by-scale | pay-as-cut ]
vente à l'unité

unit sale
vente de référence

UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Vienna Sales Convention | CISG [Abbr.]
Convention de Vienne | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | CISG [Abbr.]
Convention sur la vente internationale de marchandises | CVIM [Abbr.]

Sales Development Unit
groupe de la promotion des ventes

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

garage sale | yard sale | lawn sale | tag sale | barn sale
vente-débarras | bric-à-brac | vente de fond de grenier | vide-grenier | vente de garage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The weighted average unit sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as follows:
Les prix de vente unitaires moyens pondérés des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon qui ont été facturés à des acheteurs indépendants dans l'Union ont évolué comme suit au cours de la période considérée:

Most notably the Union industry suffered a sharp decline in its profitability levels (down to 0.3 % in the review investigation period), and a significant reduction in production and capacity utilisation levels, as well as in unit sales prices and employment.
Plus particulièrement, l'industrie de l'Union a connu une forte baisse de ses niveaux de rentabilité (descendant à 0,3 % pendant la période d'enquête de réexamen) et une réduction significative de ses niveaux de production et d'utilisation des capacités, ainsi que de ses prix unitaires de vente et de ses effectifs.

Conservative projections suggest 50 million unit sales by 2020.
Selon des estimations prudentes, le marché serait de 50 millions d’unités en 2020.

Our unit sales are down 41 per cent. This is not a September 11 effect.
La quantité vendue a chuté de 41 p. 100. Ce n'est pas là un effet du 11 septembre.

Unit sales and per unit revenues have dramatically declined.
Le nombre d'unités vendues et les recettes par unité ont chuté de façon spectaculaire.

When Pearson Canada lost the sales, Pearson Canada had to recognize they were no longer making that additional percentage of profit for those unit sales.
Lorsqu'elle a perdu des ventes, Pearson Canada a dû reconnaître qu'elle ne réalisait plus ce pourcentage additionnel de profit sur les ventes.

By establishing a minimum transaction price for cigars sold by the unit, single-unit sales in Quebec are now almost nonexistence.
En décidant d'un prix minimum pour la vente des cigares à l'unité, les ventes à l'unité au Québec ont presque disparu.

The international passenger traffic in terminal 1 is up 3 per cent, in terminal 3 it is down slightly, less than 9 per cent. Thus, being off 41 per cent in unit sales of tobacco is not accounted for by September 11.
Le nombre de passagers sur des vols internationaux à l'aérogare 1 a augmenté de 3 p. 100 et à l'aérogare 3, il a diminué légèrement, de moins de 9 p. 100. Par conséquent, la baisse de 41 p. 100 du nombre de produits du tabac vendus n'est pas attribuable aux événements du 11 septembre, mais plutôt à cette taxe.

The extended period of time shall normally be one year but shall in no case be less than six months, and sales below unit cost shall be considered to be made in substantial quantities within such a period when it is established that the weighted average selling price is below the weighted average unit cost, or that the volume of sales below unit cost is not less than 20 % of sales being used to determine normal value.
Par «période étendue», on entend normalement un an, ou au moins six mois, et il est considéré que les ventes à des prix inférieurs au coût unitaire sont effectuées en quantités substantielles au cours de cette période lorsqu'il est établi que le prix de vente moyen pondéré est inférieur au coût unitaire moyen pondéré ou que le volume des ventes à des prix inférieurs au coût unitaire ne représente pas moins de 20 % des ventes utilisées pour déterminer la valeur normale.

prohibit the registration, sale or entry into service of a new vehicle or prohibit the sale or entry into service of a new component or separate technical unit, where the vehicle, component or separate technical unit concerned complies with this Regulation and its implementing measures.
interdire l’immatriculation, la vente ou la mise en service d’un véhicule neuf ou interdire la vente ou la mise en service d’une pièce ou unité technique distincte neuve lorsque le véhicule, la pièce ou l’unité technique distincte concerné satisfait au présent règlement et à ses mesures d’application.