Traduction de «United Democratic Forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Democratic Forces | UtDF [Abbr.]
Forces démocratiques unies | FDU [Abbr.]

Casamance Democratic Forces Movement | Movement of Democratic Forces of Casamance | MFDC [Abbr.]
Mouvement des forces démocratiques de Casamance | MFDC [Abbr.]

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Democratic Liberation Forces of Rwanda | FDLR [Abbr.]
Forces démocratiques de libération du Rwanda | FDLR [Abbr.]

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

Non-SI unit of force
unité de force autre que celles du système international

SI unit of force
unité de force du système international

Unit of force
unité de force

United Democratic Front
Front démocratique uni

Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire
Alliance des forces démocratiques de libération du Congo-Zaïre

Allied Democratic Forces
Forces démocratiques alliées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National Committee of United Democratic Forces of Belarus: .
Comité national des Forces démocratiques unies du Belarus : .

The work of the Task Force will contribute to the further evolution of the European Union in the context of the Commission's Roadmap for developing a more united, stronger and more democratic Union ahead of the European Parliament elections and the EU27 Leaders' meeting in Sibiu (Romania) on 9 May 2019.
Les travaux de la task-force contribueront à la poursuite de l'évolution de l'Union européenne dans le contexte de la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique, publiée dans la perspective des élections du Parlement européen et de la réunion des dirigeants européens à Sibiu (Roumanie) le 9 mai 2019.

The work of the Task Force will contribute to the further evolution of the European Union in the context of the Commission's Roadmap for a more united, stronger and more democratic Union.
Les travaux de la task-force contribueront à la poursuite de l'évolution de l'Union européenne dans le contexte de la Feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique, publiée par la Commission.

This afternoon we are hearing four witnesses from Belarus: Jaroslav Romanchuk, president of the Scientific Research Mises Center; Andrey Dmitriev, from the international office of the United Civil Party of Belarus; Anatoly Liabedzka, the chairman of the shadow government of the National Committee of United Democratic Forces of Belarus; and, finally, Vladimir Prokofyevich Neklyayev, director of the Forward Movement Research and Education Establishment of Belarus.
Nous accueillons cet après-midi quatre témoins du Bélarus: le président du Centre de recherche scientifique Mises, Jaroslav Romanchuk; Andrey Dmitriev, qui représente le Bureau international du Parti civil uni du Bélarus; le président du cabinet fantôme du Comité national des Forces démocratiques unies du Bélarus, Anatoly Liabedzka; et enfin, Vladimir Prokofyevich Naklyayev, le directeur du Forward Movement Research and Education Establishment du Bélarus.

1. Condemns the repression used by the Belarusian authorities against the leaders and members of the UPB led by Mrs Angelika Borys, such as: using the police force in Ivyanets; denying access to the court sessions; imposing administrative fines, and arresting and detaining activists (among them – Anatol Liabedzka, the United Civil Party Chairman and the United Democratic Forces leader) who were trying to express their solidarity with repressed Poles;
1. condamne les mesures de répression utilisées par les autorités du Belarus contre les dirigeants et les membres de l'UPB dirigée par M Angelika Borys, telles que: l'intervention des forces de police à Ivyanets; l'interdiction d'accès aux audiences judiciaires; l'imposition d'amendes administratives à, et l'arrestation et la détention de militants (parmi lesquels Anatol Liabedzka, président du parti civil unifié et dirigeant des forces démocratiques unifiées) qui tentaient d'exprimer leur soutien aux polonais opprimés;

3. Expresses its solidarity with Aleksandr Milinkievič and the United Democratic forces, as well as Aleksandr Kozulin and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law;
3. exprime sa solidarité avec Alexandre Milinkievitch et les Forces démocratiques unies, ainsi qu'avec Alexandre Kozouline et tous les citoyens du Belarus qui luttent pour un Belarus indépendant, ouvert et démocratique, fondé sur l'État de droit;

3. Expresses its solidarity with Aleksander Milinkevich and the United Democratic forces, as well as Aleksander Kozulin, and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law;
3. exprime sa solidarité avec Alexandre Milinkevitch et les Forces démocratiques unies, ainsi qu'avec Alexandre Kozouline et tous les citoyens du Belarus qui luttent pour un Belarus indépendant, ouvert et démocratique, fondé sur l'État de droit;

We expect all political parties including the Ethiopian People’s Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD) and the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) to respect the political process with the National Electoral Board and continue working for the promotion of democracy and a vibrant society.
Nous attendons de tous les partis politiques, notamment du Front révolutionnaire démocratique du peuple éthiopien (EPRDF), de la Coalition pour l'unité et la démocratie (CUD) et des Forces éthiopiennes démocratiques unies (UEDF), qu'ils respectent le processus politique dans le cadre de la commission électorale nationale et qu'ils continuent d'œuvrer à la promotion de la démocratie et d'une société dynamique.

Mr Cheysson congratulated the opposition in Chile for the efforts it had made towards uniting its forces and hoped that these efforts would be turned into a clear victory for the forces of democracy in next year's elections so enabling Chile to retrieve its rightful place in the community of democratic nations.
Mr Cheysson s'est félicité des efforts de rassemblement effectués par l'opposition chilienne et a souhaité qu'ils se traduisent par une nette victoire des forces démocratiques lors des élections de 1989. Ceci permettrait au Chili, a-t-il dit, de retrouver la place qu'il n'aurait jamais dû perdre dans le concert des nations démocratiques.

The European Council would wish to see a speeding up of the process of negotiation on the new constitution leading to the establishment of a new, united, democratic and non-racial South Africa and calls on all parties to make common efforts to resolve all outstanding questions so as to enable negotiations between all political forces to begin as soon as possible.
Le Conseil Européen souhaite l'accélération du processus de négociation sur la nouvelle constitution menant à la création d'une Afrique du Sud nouvelle, unie, démocratique et non- raciale et appelle toutes les parties à joindre leurs efforts pour résoudre toutes les questions en souffrance afin de permettre aux négociations entre toutes les forces politiques de commencer dans les meilleurs délais.