Traduction de «unit force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

density of labour force | labour force per unit of area | labour per unit of area | manpower per unit of area
main-d'oeuvre par unité de surface

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

Non-SI unit of force
unité de force autre que celles du système international

Unit of force
unité de force

SI unit of force
unité de force du système international

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

Canadian Forces Air Traffic Control Training Unit Cornwall [ CFATCTU | Canadian Forces Air Traffic Control Training Unit ]
Unité d'entraînement des Forces canadiennes - Contrôle de la circulation aérienne - Cornwall [ Unité d'entraînement des Forces canadiennes - Contrôle de la circulation aérienne ]

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today we are taking one more step in this direction as we unite forces with the Social and Economic Partners to tackle the challenges and to seize the opportunities of integrating refugees into the labour market.
Aujourd'hui, nous faisons un pas de plus dans cette direction en unissant nos forces avec les partenaires sociaux et économiques afin de relever les défis et de saisir les possibilités qu'offre l'intégration des réfugiés sur le marché du travail.

Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Today's forum is a sign of commitment that we unite forces with employers.
M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est exprimée en ces termes: «Le forum d'aujourd'hui est un signe de l'engagement que nous avons pris d'unir nos forces à celles des employeurs.

The Liberal failure to understand that Canadians want to see fundamental changes to the administration of Canadian social programs will very likely become the single most united force in the united alternative effort.
L'incapacité des libéraux de comprendre que les Canadiens veulent des changements de fond dans l'administration des programmes sociaux canadiens constituera très probablement le principal atout de notre initiative Alternative unie.

Today, the Commission decided to set up a Task Force for the preparation and conduct of the negotiations with the United Kingdom under Article 50 of the TEU ("Article 50 Task Force").
Aujourd’hui, la Commission a décidé de créer un groupe de travail pour la préparation et la conduite des négociations avec le Royaume-Uni au titre de l’article 50 du TUE (ci-après le «groupe de travail article 50»).

European Commission sets up Task Force led by Michel Barnier as Chief Negotiator for the Preparation and Conduct of the Negotiations with the United Kingdom // Brussels, 14 September 2016
La Commission européenne crée un groupe de travail qui sera dirigé par Michel Barnier, en qualité de négociateur en chef chargé de la préparation et de la conduite des négociations avec le Royaume-Uni // Bruxelles, le 14 septembre 2016

In your report you discussed in detail some of the human rights violations committed by the Burmese army, violations such as rape of civilians, the use of human shields to guide combat units, forced labour to carry supplies for combat troops, the pillaging of civilian property, indiscriminate firing into civilian villages, and forced displacement, to name a few.
Dans votre rapport, vous avez décrit en détail certaines des violations des droits de la personne commises par l'armée birmane. On parle de violations comme le viol de civils, le recours aux boucliers humains pour ouvrir la voie pour les unités de combat et au travail forcé pour transporter le matériel des troupes, le pillage de biens civils, les fusillades aveugles dans les villages et le déplacement forcé, notamment.

4. If the European Commission notifies the United States after the entry into force of this Agreement that it applies to Denmark, the United Kingdom, or Ireland, this Agreement shall apply to the territory of such State on the first day of the month following receipt of the notification by the United States.
4. Si la Commission européenne notifie aux États-Unis, après l’entrée en vigueur du présent accord, que celui-ci s’applique au Danemark, au Royaume-Uni, ou à l’Irlande, le présent accord s’applique au territoire de cet État le premier jour du mois suivant la réception de cette notification par les États-Unis.

I don't profess to understand this thoroughly through you, Chair, to the minister but it's my understanding that when co-op housing mortgages are renewed at a lower rate and the amount of subsidy is greater than the difference between the old interest rate and the new, it affects the ability of a lot of co-ops to continue to provide subsidized units, forcing them to take more and more units out of the subsidized category and put them at the market level.
Je ne prétends pas m'y connaître en profondeur, mais si j'ai bien compris, monsieur le ministre, lorsque les hypothèques des coopératives de logement sont renouvelées à un taux plus bas et que le montant de la subvention est plus élevé que la différence entre l'ancien taux d'intérêt et le nouveau, cela a une incidence sur la capacité de bon nombre de logements coopératifs de continuer à offrir des logements subventionnés, ce qui les oblige à éliminer de plus en plus d'unités de la catégorie des logements subventionnés pour les mettre au niveau du marché.

We have one national police force, of course, as everyone is aware, and in the last few months, it is starting to bring together its command and control systems so that it can act more like a united force.
Nous avons une seule force de police nationale, bien entendu, comme chacun sait, et ces derniers mois, elle a commencé à regrouper ses systèmes de commandement et de contrôle afin de pouvoir agir comme une force unifiée.

On top of that, add our transformation agenda, which includes creating a world-class training centre in Wainwright, the future Canadian Manoeuvre Training Centre, restructuring our unit force generation base to rationalize equipment capabilities between indirect fire and the guns, engineers and the sappers, direct fire regiment base on the Strathcona's and regenerating new forces for operations abroad — we run out of people in the first instance.
Si on ajoute à cela le programme de transformation, qui prévoit notamment la création d'un centre de formation de calibre international à Wainwright, le futur Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, la réorganisation de la base de mise sur pied des forces de notre unité dans le but de rationaliser les capacités matérielles entre les tirs indirects et les armes, les ingénieurs et les sapeurs, la transition du Lord Strathcona's Horse au système de tir direct et la création de nouvelles forces pour les opérations à l'étranger — nous manquons d'effectif en tout premier lieu.