Vertaling van "United Kingdom Support System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom Support System
Dispositif d'appui du Royaume-Uni

basic unit of support system | support
cellule de soutènement

basic unit of support system | set
cellule de boisage

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

United Kingdom Airways Surveillance System
Système de surveillance des voies aériennes du Royaume-Uni

United Nations System Coordination, Support and Programming for Resource Mobilization Unit
Groupe de la coordination, de l'appui et de la programmation aux fins de la mobilisation des ressources du système des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The statistics now coming out of the United Kingdom support that.
Les statistiques qui viennent du Royaume-Uni le confirment aussi.

Thus, at the insistence of the United Kingdom, supported late in the day by Poland, the IGC added a protocol (No 9) on the application of the Charter of Fundamental Rights to Poland and to the United Kingdom, which stipulates that the Charter does not extend the ability of the Court of Justice, or of any court or tribunal of Poland or the United Kingdom, 'to find that the laws, regulations or administrative provisions, practices or actions of Poland or of the United Kingdom are inconsistent with the fundamental rights, freedoms and principles that it reaffirms'.
Ainsi, sur l'insistance du Royaume-Uni, auquel s'est joint en fin de parcours la Pologne, la CIG a ajouté un Protocole (nº 9) sur l'application de la Charte des droits fondamentaux à la Pologne et au Royaume-Uni, dans lequel on précise que la Charte n'étend pas la faculté de la Cour de justice ou des juridictions de ces deux pays "d'estimer que les lois, règlements ou dispositions, pratiques ou actions administratives de la Pologne ou du Royaume-Uni sont incompatibles avec les droits, les libertés et les principes fondamentaux qu'elle réaffirme".

I must say that Canada has inherited, from the United Kingdom, the system of duality.
Je dois dire que le Canada a hérité du Royaume-Uni son système fondé sur la dualité.

– Madam President, it is the case that, although the United Kingdom electoral system is a list system, the names of those on the list appear in the order in which electors are invited to vote for them.
- (EN) Madame la Présidente, le fait est que, si le système électoral britannique est un scrutin de liste, les noms apparaissent sur la liste dans l'ordre dans lequel les électeurs sont invités à se prononcer.

Can I say that I am surprised that on two occasions now I have asked Mr Helmer to comment on the item about the Queen of the United Kingdom supporting the euro, and so far he has failed to do.
Je dois dire que je suis surpris. Par deux fois, j'ai demandé à M. Helmer de faire des commentaires sur le point concernant le soutien de la Reine du Royaume-Uni en faveur de l'euro, et il n'a toujours rien dit.

The United Kingdom’s system of positive discrimination, based on the destructive concept of fair return is unjustifiable.
Le régime de discrimination positive du Royaume-Uni, basé sur le concept dévastateur du juste retour, est injustifiable.

Another session was about the United Kingdom committee system, which is extremely complex.
Une autre séance a porté sur le système de comités du Royaume-Uni, qui est extrêmement complexe.

The investigation covered the assembly operations of the following companies: - Canon Bretagne SA (France) - Canon Giessen GmbH (Germany - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Germany) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Germany) - Matsushita Business Machines (Europe) GmbH (Germany) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italy) - Ricoh (UK) Products Ltd (United Kingdom) - Sharp Electronics (UK) Ltd (United Kingdom) - Toshiba Systems SA (France) The investigation enabled the Commission to establish that Sharp Electronics (UK) Ltd had commenced production of PPCs only after the reference period (March 1987 to January 1988) and that Cannon Giessen GmbH and Olivetti-Canon Industriale SpA had reached the required threshold of 40% by value of non-Japanese parts. Accordingly, no measures are proposed for these companies.
L'enquête a porté sur les opérations d'assemblage effectuées par les sociétés suivantes : - Canon Bretagne SA (France) - Canon Glessen GmbH (Allemagne) - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Allemagne) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Allemagne) - Matsushita Business Machine (Europe) GmbH (Allemagne) - Olivetti-Canon Industriale Spa (Italie) - Ricoh (UK) Products Ltd (Royaume-Uni) - Sharp Electronics (UK) Ltd (Royaume-Uni) - Toshiba Systems SA (France) L'enquête a permis à la Commission d'établir que Sharp Electronics (UK) Ltd n'avait commencé la production de PPC qu'après la période de référence (mars 1987 à janvier 1988) et que Canon Glessen GmbH et Olivetti-Canon Industriale SpA ont atteint le seuil requis de 40% de pièces non japonaises en valeur et, en conséquence, aucune mesure n'est proposée pour ces sociétés/..

Having imported finished goods, pharmaceuticals, raw materials and components from places like Mexico as well as the United States and the United Kingdom, the system is a good one.
J'ai importé des produits finis, des produits pharmaceutiques, des matières premières et des composantes de pays comme le Mexique, les États-Unis et le Royaume-Uni, et je peux vous dire que le système est bon.