Traduction de «United Nations Preventative Defence Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | FORDEPRENU [Abbr.]

United Nations Social Defence Research Institute | UNSDRI [Abbr.]
Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale | UNSDRI [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order
Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine)

United Nations Preventive Deployment Force
Force de déploiement préventif des Nations Unies

Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Représentant spécial du Secrétaire général : Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine

United Nations Disengagement Observer Force [ UNDOF ]
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement [ FNUOD ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

United Nations Protection Force [ UNPROFOR ]
Force de protection des Nations unies [ FORPRONU ]

United Nations Interim Force in Lebanon [ UNIFIL ]
Force intérimaire des Nations unies au Liban [ FINUL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas the European Union has provided support for the African Union High-Level Panel, which includes the former South African President Thabo Mbeki as chair, and for the UN missions, namely the United Nations Mission in Sudan (UNMIS), the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS), the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);
T. considérant l'aide apportée par l'Union européenne au panel de haut niveau de l'Union Africaine présidé par l'ancien président sud-africain Thabo Mbeki, ainsi que l'aide apportée par l'Union aux missions des Nations unies, à savoir la Mission préparatoire des Nations unies au Soudan (UNMIS), la Mission des Nations unies au Soudan du sud (UNMISS), la Mission conjointe des Nations unies et de l'Union africaine au Darfour (UNAMID) et la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (UNISFA);

– having regard to the statements by the Spokesperson for High Representative Catherine Ashton of 18 June 2013 on the deadly attack on a United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) peacekeeper in Southern Kordofan ; of 1 May 2013 on the conflict in Sudan’s Southern Kordofan and Blue Nile states ; and of 8 January 2013 on the recent closure of civil society organisations in Sudan ,
– vu les déclarations du porte-parole de la haute représentante Catherine Ashton du 18 juin 2013 sur l'attaque meurtrière à l'encontre de la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA) – mission de maintien de la paix au Kordofan méridional , du 1 mai 2013 sur le conflit dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu au Soudan et du 8 janvier 2013 sur la récente fermeture d'organisations de la société civile au Soudan ,

– having regard to the statements by the Spokesperson for High Representative Catherine Ashton of 18 June 2013 on the deadly attack on a United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA) peacekeeper in Southern Kordofan; of 1 May 2013 on the conflict in Sudan’s Southern Kordofan and Blue Nile states; and of 8 January 2013 on the recent closure of civil society organisations in Sudan,
– vu les déclarations du porte-parole de la haute représentante Catherine Ashton du 18 juin 2013 sur l'attaque meurtrière à l'encontre de la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA) – mission de maintien de la paix au Kordofan méridional, du 1 mai 2013 sur le conflit dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu au Soudan et du 8 janvier 2013 sur la récente fermeture d'organisations de la société civile au Soudan,

technical assistance intended solely for the support of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);
une assistance technique visant uniquement à appuyer la mission de la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD),

supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF);
à la fourniture et à l'assistance technique destinées, exclusivement, à venir en aide ou à être utilisées par la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD);

RECALLING that the common security and defence policy is an integral part of the common foreign and security policy; that it provides the Union with operational capacity drawing on civil and military assets; that the Union may use such assets in the tasks referred to in Article 43 of the Treaty on European Union outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter; that the performance of these tasks is to be undertaken using capabilities provided by the Member States in accordance with the principle of a single set of forces,
RAPPELANT que la politique de sécurité et de défense commune fait partie intégrante de la politique étrangère et de sécurité commune; qu'elle assure à l'Union une capacité opérationnelle s'appuyant sur des moyens civils et militaires; que l'Union peut y avoir recours pour des missions visées à l'article 43 du traité sur l'Union européenne en dehors de l'Union afin d'assurer le maintien de la paix, la prévention des conflits et le renforcement de la sécurité internationale conformément aux principes de la charte des Nations unies; que l'exécution de ces tâches repose sur les capacités militaires fournies par les États membres, conformément au principe du "réservoir unique de forces";