Traduction de «United Nations Rapid Deployment Brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Rapid Deployment Brigade
Brigade de déploiement rapide des Nations Unies

Rapid Deployement Brigade
brigade de déploiement rapide

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

rapid deployment brigade
brigade de déploiement rapide

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | FORDEPRENU [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force
Force de déploiement préventif des Nations Unies

Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Représentant spécial du Secrétaire général : Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to rapid deployment and the United Nations specifically, we've been quite active in two areas of endeavour: rapidly deployable headquarters efforts, of which we've been one of the initiators, as well as the SHIRBRIG, a rapidly deployable brigade that has been supported by us but has been led to a great extent by Denmark.
Quant à la force d'intervention rapide et aux Nations Unies, nous avons fait des efforts soutenus sur deux plans, à savoir l'état-major de mission à déploiement rapide, dont nous sommes l'un des promoteurs, ainsi que la SHIRBRIG, la Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente des Nations Unies, initiative lancée par le Danemark et que nous appuyons.

United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order
Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine)

United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order (SI/2000-10)
Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine) (TR/2000-10)

The programme will be implemented through five partners, selected on the basis of their capacity to surge swift operational deployment building on existing operations and presence on the ground: 1) the International Organization for Migration (IOM), 2) the United Nations Development Programme (UNDP), 3) the United Nations Refugee Agency (UNHCR), 4) the United Nations Children's Fund (UNICEF), and 5) the German Corporation for International Cooperation (GIZ).
Le programme sera mis en œuvre par l'intermédiaire de cinq partenaires, sélectionnés sur la base de leur capacité à stimuler un déploiement opérationnel rapide s'appuyant sur des opérations existantes et leur présence sur le terrain: 1) l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 2) le Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), 3) le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), 4) le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et 5) la Société allemande de coopération internationale (GIZ).

It includes the progressive framing of a common EU defence policy, aims at allowing the EU to enhance its military capacities and deploying missions outside the EU for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.
Elle inclut la définition progressive d'une politique européenne de défense commune qui a pour objectif de permettre à l'UE de développer ses capacités militaires et de déployer des missions à l'extérieur de ses frontières à des fins de maintien de la paix, de prévention des conflits et de renforcement de la sécurité internationale, conformément aux principes de la charte des Nations unies.

Around the same time, SHIRBRIG, which was the United Nations high readiness brigade led by a Canadian, was deployed to strengthen the peace agreement between Northern and Southern Sudan.
En même temps, ou presque, SHIRBRIG, qui était la Force de réaction rapide des Nations Unis, commandée par un Canadien, fut déployée pour renforcer l'accord de paix entre le Nord et le Sud du Soudan.

supporting the provision of advice on prevention and preparedness measures through the deployment of an expert team on site, upon the request of a Member State, third country, the United Nations or its agencies, as referred to in Article 5(2) and Article 13(3).
soutien à la fourniture de conseils sur les mesures de prévention et de préparation par le déploiement d'une équipe d'experts sur le terrain, à la demande d'un État membre, d'un pays tiers, de l'Organisation des Nations unies ou de ses agences, conformément à l'article 5, paragraphe 2, et à l'article 13, paragraphe 3.

2. At the request of a Member State, a third country or the United Nations or its agencies, the Commission may deploy an expert team on site to provide advice on prevention measures.
2. À la demande d'un État membre, d'un pays tiers, de l'Organisation des Nations unies ou de ses agences, la Commission peut déployer sur place une équipe d'experts afin de fournir des conseils sur les mesures de prévention.

3. At the request of a Member State, a third country or the United Nations or its agencies, the Commission may deploy an expert team on site to provide advice on preparedness measures.
3. À la demande d'un État membre, d'un pays tiers, de l'Organisation des Nations unies ou de ses agences, la Commission peut déployer une équipe d'experts sur le terrain pour fournir des conseils sur les mesures de préparation.

The Danish minister had invited us at his place, and we visited the rapid deployment brigade.
Le ministre danois nous avait invités chez lui et nous avons visité la brigade de déploiement rapide.