Vertaling van "United States Leisure Communications Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Leisure Communications Program
Programme de communication visant les voyageurs d'agrément américains

Canada-U.S. Bilateral Urban Program [ Canada-United States Bilateral Urban Program ]
Programme canado-américain d'aménagement urbain

United States Defense Communications Agency
Bureau des télécommunications militaires des États-Unis

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems funny to be citing the United States as an example of progressive measures but, in the United States, making communities and banks accountable has meant that, at a certain point, the banks—and this is unusual, it is not often seen in Canada—became known for contributing to the advancement of communities.
Il me fait drôle de citer les États-Unis comme un exemple d'aspect progressiste au niveau de leurs mesures, mais aux États-Unis, le fait de responsabiliser les acteurs communautaires et les acteurs bancaires dans une communauté a donné qu'à un certain moment, les banques—et c'est rare, cela ne se voit pas souvent au Canada—ont eu une bonne réputation de contributeurs à l'avancement des communautés.

The cover program initiative is modelled after the very successful United States Conservation Reserve Program.
Le programme de cultures couvre-sol s'inspire du Conservation Reserve Program américain, qui a connu un franc succès.

This is the process set up under the United States secure flight program which mandates that only those the U.S. department of homeland security allows may enter into U.S. airspace, regardless if those individuals are landing in the United States or not.
Voilà la procédure prévue aux termes du programme Secure Flights des États-Unis, qui précise que seules les personnes autorisées par le département de la Sécurité intérieure peuvent pénétrer dans l'espace aérien des États-Unis, même si elles ne se poseront jamais en sol américain.

8. Considers necessary the signing of a final compromise within, at the latest, the two years indicated in the bilateral agreement, with a view to putting a stop, once and for all, to the illegal use in the United States of Community designations protected by Community legislation, given the added value they represent for European wine making;
8. considère nécessaire la signature d´un compromis définitif au plus tard dans le délai de deux ans indiqué dans l'accord bilatéral, en vue de mettre fin, une fois pour toutes, à l'utilisation illicite aux États-Unis des appellations communautaires protégées par la législation communautaire, étant donné la valeur ajoutée qu'elles représentent pour la viticulture européenne;

8. Considers necessary the signing of a final compromise within, at the latest, the two years indicated in the bilateral agreement, with a view to putting a stop, once and for all, to the illegal use in the United States of Community designations protected by Community legislation, given the added value they represent to European wine making;
8. considère nécessaire la signature d´un compromis définitif au plus tard dans le délai de deux ans indiqué dans l'accord bilatéral, en vue de mettre fin, une fois pour toutes, à l'utilisation illicite aux États‑Unis des appellations communautaires protégées par la législation communautaire, étant donné la valeur ajoutée qu'elles représentent pour la viticulture européenne;

5. Considers necessary the signature of a final compromise within, at the latest, the two years indicated in the bilateral agreement, with a view to putting a stop, once and for all, to the illegal use in the United States of Community designations protected by Community legislation, given the added value they represent to European wine making;
5. considère comme nécessaire la signature d´un compromis définitif au plus tard dans le délai de deux ans indiqué dans l'accord bilatéral, en vue de mettre fin, une fois pour toutes, à l'utilisation illicite aux États-Unis d'appellations communautaires protégées par la législation communautaire, étant donné la valeur ajoutée qu´elles représentent pour la viticulture européenne;

Believes that, following the European Court of Justice judgment of 5 November 2002 against eight Member States for having concluded "open sky" agreements with the United States, a communication must be submitted as soon as possible on the future establishment of agreements between the European Community and third countries in the field of air transport.
estime qu'après l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 novembre 2002 condamnant huit États membres pour avoir conclu des accords "ciel ouvert" avec les États-Unis, il faut présenter au plus vite une communication sur la future élaboration d'accords entre la Communauté européenne et des pays tiers en matière de transport aérien.

30. Following the European Court of Justice judgment of 5 November 2002 against eight Member States for having concluded ‘open sky’ agreements with the United States, a communication must be submitted as soon as possible on the future establishment of agreements between the European Community and third countries in the field of air transport.
30. après l'arrêt de la Cour de justice du 5 novembre dernier condamnant huit États membres pour avoir conclu des accords "ciel ouvert" avec les États‑Unis, il faut présenter au plus vite une communication sur la future élaboration d'accords entre la communauté européenne et des pays tiers en matière de transport aérien.

They said they did not mind losing 30 per cent of their subsidies but the Liberal dairy policy took its dirty ugly tail and hit them another swipe right in the eyes. The Liberals did away with the funding for the genetic recording and milk allocation programs, while the United States increased the program by $600 million.
Ils m'ont dit que cela ne dérangeait pas les producteurs de perdre 30 p. 100 des subventions, mais que la politique libérale en matière de produits laitiers leur avait porté un autre coup dur en éliminant les fonds destinés aux programmes d'évaluation génétique et de contrôle laitier, tandis que les États-Unis avaient augmenté de 600 millions de dollars les fonds de leurs programmes.

These measures were a moderate response to the unilateral measures taken by the United States to limit imports into the United States of Community semi-finished steel products to 600 000 t a year for a period of three years.
Ces mesures constituaient une riposte modérée aux mesures unilatérales prises par les Etats-Unis limitant pour une période de trois les importations aux Etats-Unis de produits sidérurgiques européens semi-finis, à 600.000 t. par an.