Vertaling van "Universal time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

universal time sharing system [ UTS | universal time-share system ]
système universel en temps partagé

universal time [ UT | Greenwich Mean Time ]
temps universel [ UT,TU | temps moyen de Greenwich ]

Universal Time | UT
temps universel | TU

Coordinated Universal Time | Universal Coordinated Time | universal time coordinated | UTC [Abbr.]
heure universelle coordonnée | Temps universel coordonné | TUC [Abbr.] | UTC [Abbr.]

Coordinated Universal Time [ UTC | Co-ordinated Universal Time | Universal Time Coordinated | Zulu Time | Z Time | Greenwich Mean Time ]
temps universel coordonné

Coordinated Universal Time | Greenwich Mean Time | Zulu Time | GMT [Abbr.] | UTC [Abbr.]
heure de Greenwich | heure Z | heure zulu | temps universel coordonné | TUC [Abbr.]

Greenwich civil time | Greenwich mean-time | universal time
temps moyen de Greenwich | temps universel

coordinated universal time [ UTC ]
temps universel coordonné [ UTC ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For 2017-2021 inclusive, the summer-time periods will begin and end respectively on the following dates at 1.00 a.m. UTC — Coordinated Universal Time:
Pour les années 2017 à 2021, le début et la fin de la période de l’heure d’été sont fixés respectivement aux dates suivantes, à 1 heure du matin temps universel:

it is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time (UTC) ;
il est basé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné (TUC) ;

it is based on an accurate time source linked to Coordinated Universal Time; and
il est fondé sur une horloge exacte liée au temps universel coordonné; et

(a) the date and time according to the Universal Time Coordinated (UTC) of transmission of a report referred to in Article 9;
a) la date et l'heure en Temps universel coordonné (TUC) de la transmission d'un rapport conformément à l'article 9;

On the financing of the universal service, the Commission assumes that, following full market opening, market forces will contribute to a more efficient universal service provision and limit costs, though at the same time it stresses that future of universal service cannot be put solely in the hands of market forces. The possible need for ad hoc financing and regulatory measures is mentioned.
Le financement du service universel: la Commission escompte qu'une fois le marché ouvert, les opérateurs améliorent l'efficacité du service universel et limitent les coûts. Elle relève toutefois que les forces du marché ne doivent pas être seules à dicter l'avenir du service universel: elle mentionne à cet égard l'éventuelle nécessité d'un financement ad-hoc et de mesures réglementaires.

In particular Member States shall take measures to ensure that the conditions under which universal services are entrusted are based on objective, non–discriminatory, proportionate and least market distortion principles, and that the designation of undertakings as universal service providers is limited in time.
Les États membres prennent notamment des mesures pour que les conditions dans lesquelles le service universel est presté soient fondées sur des principes d'objectivité, de non discrimination, de proportionnalité et de moindre distorsion du marché, et pour que la désignation des entreprises chargées de prester le service universel soit limitée dans le temps.

In addition, EGNOS transmits a Universal Time signal (Universal Time Coordinated, UTC for short).
En outre, EGNOS envoie un signal de Temps Universel (« Universal Time Coordinated » abrégé en « UTC »).

(c) the date and time (expressed in Universal Time Coordinated (UTC)) of the fixing of the said position of the fishing vessel; and
c) la date et l'heure (en temps universel coordonné "TUC") de la détermination de ladite position du navire;

It is also suggested that the presence of universities in the media be increased as well as the promotion of distance-learning universities – they have asked us for this – and at the same time that a 'centre for universities' be created, as a centre for the universities to meet so that their relations are not maintained via the Internet and at a cool distance, but that there may be a place in Europe for debate on universities.
On suggère également d'accroître la présence des universités dans les moyens de communication et d'encourager les universités à distance - ce sont elles qui nous l'ont demandé. En même temps, on nous suggère de créer une "maison des universités", un centre où elles se rencontreraient afin que les relations ne se fassent plus uniquement à travers internet. Pour que leur relation ne soit pas une relation froide et distante mais qu'il puisse exister en Europe un espace de débat universitaire.

All calendar days relate to UTC time (universal time coordinated);
Tous les jours se rapportent à l'"HUC" (heure universelle coordonnée).