Vertaling van "University orientation course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university orientation course
cours d'orientation préuniversitaire

Orientation to Employment Equity Course [ Employment Equity Orientation Course ]
Cours d'orientation en équité en emploi

Supervisor Orientation Course [ Orientation Course for Supervisors ]
Cours d'orientation pour les surveillants

university course [ university-level course ]
cours universitaire

orienteering course
parcours d'orientation | parcours pour course d'orientation

university training course for secondary school teachers
formation universitaire de professeurs du premier degré

CSDP Orientation Course
cours d'orientation dans le domaine de la PSDC

teaches university class | teaching university class | teach university class | teach university course
enseigner à l'université

Federal Act of 23 June 2006 on University Courses for Medical Professions | Medical Professions Act [ MedPA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les professions médicales universitaires | Loi sur les professions médicales [ LPMéd ]

head of course (university)
chef de section (université)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is involved in the educational sphere, where school principals are inducted into the national cadet corps, where security on university campuses is in the hands of the military, and where orientation courses for first-year undergraduates are run in military camps and by military officers.
Elle joue aussi un rôle dans la sphère éducative, si bien que les directeurs d'école sont intégrés dans le corps national des cadets, la sécurité sur les campus est assurée par l'armée et les cours d'orientation destinés aux étudiants universitaires de première année sont effectués dans des camps militaires et dispensés par des officiers de l'armée.

2. Calls on secondary schools and universities to offer specific orientation courses in science, technology, engineering and mathematics, in order to inform women and encourage them to study and embark on careers in fields in which men are overrepresented;
2. invite les grandes écoles et les universités à offrir des cours d’orientation spécifiques dans le domaine des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques, en vue d’informer les femmes et de les encourager à entreprendre des études et des carrières dans ces secteurs, où les hommes sont surreprésentés;

During the orientation, before I took that posting, I was told that I may think I would go there with my university work behind me, with my study of sociology, anthropology and the course work on native Indians, particularly in British Columbia, and I may have lived next door to reserves as a boy on ranches for virtually all my life; however, I was told that I did not know anything about what I would be doing and would not know until I had been there for two or three years, and that I would then begin to know.
Pendant l'orientation qui a précédé mon affectation, on m'a dit que je pensais peut-être compter sur mes travaux universitaires, mes études en sociologie et en anthropologie et mes cours sur les autochtones, particulièrement ceux de la Colombie-Britannique. On m'a dit que, même si j'avais peut-être vécu pratiquement toute ma vie dans des ranches situés à proximité de réserves, je ne savais rien de ce que j'allais y faire et ne commencerais à le savoir qu'après deux ou trois ans.

However, universities should maintain their independence and public character and their courses should retain their academic and research-based orientation.
Toutefois, les universités doivent conserver leur indépendance et leur caractère public, et leurs cours doivent maintenir leur orientation académique et axée sur la recherche.

On the one hand, there is a clear demand for universities to train practically oriented professional workers on undergraduate courses.
D’une part, les universités sont clairement sollicitées pour former, par des cours de niveau du baccalauréat, des professionnels ayant une formation pratique.

It's not necessarily when someone joins a university that is the time to orient him in the best kinds of faculties or courses he should be oriented to.
Ce n'est pas nécessairement lorsqu'un étudiant arrive à l'université qu'il est temps de l'orienter vers les facultés susceptibles de répondre à un besoin.