Vertaling van "Unloaded stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unloaded stage
phase de déclenchement | mode de fonctionnement à vide | position déchargée

air compressor unloaded stage | governor unloaded stage
phase de déclenchement du compresseur | mode de fonctionnement à vide | position déchargée

conduct unloading of raw materials, undertake unloading of raw materials | perform unloading of raw materials | carry out unloading of raw materials | unload raw material for animal feed
décharger des matières premières destinées à l'alimentation animale

air compressor unloaded stage
phase de déclenchement du compresseur

ensure cargo is unloaded in a safe and effective manner | oversee freight unloading | oversee unloading of freight | supervise unloading of cargo
superviser le déchargement de la cargaison

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

time used for unloading | unloading lead time | unloading period | unloading time
durée de déchargement

self-unloading ship | self-unloading vessel | self-unloader | self-unloader ship
navire autodéchargeur | vraquier autodéchargeur | autodéchargeur | navire autodéchargeant

car unloading rack [ wagon unloading rack | waggon unloading rack ]
poste de déchargement de wagons-citernes

pressure pneumatic unloading hopper car [ pressure pneumatic unloading hopper | pressure unloading covered hopper car | pressure discharge covered hopper car | pressure covered hopper ]
wagon-trémie à déchargement sous pression [ wagon-trémie couvert à déchargement sous pression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unloading and subsequent reloading of animals could also be a source of stress for them and contact at control posts, formerly referred to as staging points, could in certain conditions lead to the spread of infectious diseases.
Le déchargement et le rechargement ultérieur des animaux pourraient également être une source de stress pour ces derniers, et des contacts aux postes de contrôles antérieurement dénommés points d'arrêt pourraient, dans certaines conditions, conduire à la propagation de maladies infectieuses.

If one follows the argumentation of the European Commission about the connection between the spreading of diseases and the unloading of animals at staging points, it is surprising that unloading at markets is not taken into consideration.
Si l'on s'en tient à l'argumentation de la Commission européenne et au lien qu'elle établit entre la propagation des maladies et le déchargement des animaux aux points d'arrêt, il est étonnant que le déchargement sur les marchés n'entre pas en ligne de compte.

Thirdly, with regard to productive cattle and traditional systems for fattening animals, I suggest a transport limit of 30 hours, including eight hours rest, but no unloading at staging places.
Troisièmement, en ce qui concerne le bétail destiné à la production et les systèmes traditionnels d’engraissement des animaux, je propose une limite de transport de 30 heures, avec une période de huit heures de repos, mais sans déchargement aux points d’arrêt.

Mainly to prevent the spread of diseases and to prevent stress for the animals during loading and unloading, the Commission proposes to abolish staging points.
La Commission propose de les supprimer, essentiellement pour éviter la propagation de maladies et le stress occasionné aux animaux pendant le chargement et le déchargement.

As staging posts are no longer to be used, stressful loading and unloading is reduced.
Étant donné que les points d'arrêt ne peuvent plus être utilisés, le stress lié aux opérations de chargement et de déchargement diminue.

The above sequences may be repeated if animals are unloaded, fed, watered and rested for at least 24 hours in an approved staging point.
Les séquences précitées peuvent être répétées à condition que les animaux soient débarqués, nourris et abreuvés et qu'ils puissent se reposer pendant au moins 24 heures à un point d'arrêt agréé.

3. The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.
3. Le prix d'intervention se réfère au stade du commerce de gros, marchandise livrée par véhicule à l'entrepôt.

Currently, it takes minutes to unload a tonne, determine its grade, and move it up to a bin, at which stage it's commingled and prepared for cleaning or shipping.
À l'heure actuelle, seulement quelques minutes sont nécessaires pour décharger une tonne de produit, en déterminer le grade et l'acheminer à une cellule de stockage où il sera mélangé en vue du nettoyage ou de l'expédition.

Transports of animals over 8 hours require an authorised route plan, compulsory resting time for feeding and watering and/or unloading at approved staging points, and upgraded vehicles.
Les transports d'animaux d'une durée supérieure à huit heures exigent un plan de marche agréé, une période de repos obligatoire pour l'alimentation et l'abreuvement et/ou le déchargement à des points d'arrêt convenus ainsi que des véhicules bien aménagés.

Preussag is also a major supplier of special-purpose cranes such as ship unloaders and container cranes, while Babcock Borsig is active at an upstream stage, in the manufacture of gearing.
Preussag est également un important fournisseur de grues spéciales, par exemple des grues de déchargement de navires et des grues à containers. Babcock Borsig est présente sur le marché des systèmes de transmission, en amont des marchés précités.