Traduction de «Unoccupied land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unoccupied land
terre inoccupée

appropriation of unoccupied lands
prise de possession de terres inhabitées

economically inactive population | unoccupied population
population économiquememt non active | population économiquement inactive

unoccupied band
bande inoccupée

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé

unoccupied
inoccupé

indication-track unoccupied
indication de voie inoccupée

economically inactive population [ unoccupied population ]
population inactive [ population économiquement inactive | population non active ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second and more specific duty was to return to the federal government administration and control of such unoccupied lands as was necessary to allow the latter to satisfy its obligations under the reserve clauses of the various treaties.
La deuxième responsabilité plus particulière exigeait de rendre au gouvernement fédéral l'administration et le contrôle des terres non occupées nécessaires pour lui permettre de respecter ses obligations à l'égard des divers traités concernant les réserves.

As you all know, in paragraph 10 of the Alberta Natural Resource Transfer Agreement, and in the corresponding provisions of similar agreements between Saskatchewan and Manitoba and the federal government, the provinces agreed to transfer to Canada the administration and control of such unoccupied lands as was necessary to enable Canada to fulfill its treaty obligations.
Comme vous le savez, aux termes du paragraphe 10 de l'Accord de transfert des ressources naturelles de l'Alberta et des dispositions correspondantes d'accords semblables conclus entre la Saskatchewan, le Manitoba et le gouvernement fédéral, les provinces ont accepté de céder au Canada l'administration et le contrôle des terres non occupées nécessaires pour permettre au Canada de respecter ses obligations découlant des traités.

In return for the surrender of their lands, the Songhees, Saanich and other groups concerned received blankets and small reserves, and retained hunting and fishing rights on unoccupied land.
En échange de la cession de ces terres, les groupes Songhees, Saanich et autres ont reçu des couvertures et de petites réserves et ont maintenu leurs droits de chasse et de pêche sur les terres non occupées.

The annual rent for that unoccupied land now exceeds $6 million.
Le loyer annuel de ce terrain inoccupé dépasse maintenant 6 millions de dollars.

This is a race of men accustomed to the unrelenting work associated with a crude and primitive agriculture, generally inclined towards society's pleasures, living together in rural communities, possessing portions of a vast unoccupied land large enough to provide for every family.
Voici une race d'hommes habitués aux travaux incessants d'une agriculture primitive et grossière, habituellement enclins aux réjouissances de la société, unis en communautés rurales, maîtres des portions d'un sol tout entier disponible et suffisant pour pourvoir chaque famille.