The earliest case concerning a Charter challenge to the offence of possession of an illegal narcotic–in this case, marijuana–was the Quebec Superior Court judgement in R. v. Lepage (8 May 1989, unreported).[32] However, this case was unreported and a copy of the decision could not be found, so the reasons for the decision, including the provisions of the Charter under which the decision was made, are not available.
Le premier cas de contestation en vertu de la Charte relativement à l’infraction de possession de narcotique illicite (en l’occurrence de la marijuana) fut l’affaire R. c. Lepage (8 mai 1989)[31], portée devant la Cour supérieure du Québec. Cependant, ce jugement n’a pas été publié, et nous n’avons pas pu en trouver d’exemplaire ; nous ne disposons donc pas des motifs de la décision ni des dispositions de la Charte qui y ont été invoquées.
