Traduction de «Unsatisfactory rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsatisfactory rating
cote insatisfaisante

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

product of unsatisfactory quality
produit de qualité non satisfaisante

products of unsatisfactory quality
produits de qualité non satisfaisante

misallocation of resources | resource misallocation | unsatisfactory allocation of resources
allocation défectueuse des ressources | mauvaise allocation des ressources

Unsatisfactory (qualifier value)
insatisfaisant

Guidelines for Demotion/Termination of Employment for Unsatisfactory Performance
Lignes directrices sur la rétrogradation ou le licenciement pour rendement insatisfaisant

Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation
Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This improvement should however be seen against the background of the Union's unsatisfactory employment rate of 61%, which is low by comparison with the United States and Japan (where the employment rate is approximately 74%).
Cette amélioration ne doit toutefois pas faire oublier l'insuffisance du taux d'emploi de l'Union, qui est de 61%, ce qui est faible par rapport aux taux des États-Unis et du Japon (autour de 74%).

However, the current employment rate is unsatisfactory and unemployment remains high (around 9% of the European workforce).
Cependant, le taux d'emploi actuel reste insuffisant et le chômage se maintient à un niveau élevé (environ 9% de la main d'œuvre européenne).

In spite of a small improvement, labour market performance remains unsatisfactory with a persistently high unemployment rate, currently 18%.
En dépit d’une légère amélioration, les résultats du marché du travail demeurent insatisfaisants, avec un taux de chômage qui demeure élevé et s’établit actuellement à 18 %.

With return rates at EU level remaining unsatisfactory, this is an area which requires the commitment of all to ensure concrete progress is made.
Enregistrant des taux toujours insatisfaisants au niveau de l'UE, le retour est un domaine qui exige l'engagement de tous pour que des progrès tangibles soient accomplis.

(d) provide for the termination of employment, or the demotion to a position at a lower maximum rate of pay, of persons employed in the public service whose performance, in the opinion of the deputy head, is unsatisfactory;
d) prévoir le licenciement ou la rétrogradation à un poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur de toute personne employée dans la fonction publique dans les cas où il est d’avis que son rendement est insuffisant;

Senator Tardif: What type of follow-up do you intend to pursue if the success rate for exams and the state of bilingualism in the public service prove to be unsatisfactory?
Le sénateur Tardif : Quel genre de suivi pensez-vous faire dans le cas où vous jugez que le taux de réussite des examens et l'état du bilinguisme dans la fonction publique sont insatisfaisants?

To give a sense of just how significant this is, in committee I asked the chief actuary of Canada, who was appearing as a witness, what the rate of return would be on the three main components of the Investment Board moneys (1005) The three components are a series of provincial government bonds which earn, quite frankly, a very unsatisfactory rate of return, largely because of a sweetheart deal that was cut with the provinces by the government and the former finance minister in order to secure the support of the provincial governments.
Pour donner une idée de la signification considérable de cette décision, j'ai demandé à l'actuaire en chef du Canada, lors de son témoignage devant le comité, quel serait le taux de rendement sur les trois principales composantes des fonds de l'Office d'investissement (1005) Les trois composantes correspondent à une série d'obligations provinciales dont le rendement, en toute franchise, est fort insatisfaisant, en grande partie parce qu'afin de s'assurer l'appui des provinces, le gouvernement fédéral et l'ancien ministre des Finances ont conclu avec elles une entente de bienveillance.

However, the overall assessment is rather unsatisfactory, with the rate of achievement only 38% compared to 53% in 2006.
Cependant, l’évaluation globale n’est pas vraiment satisfaisante, le taux de réalisation s’élevant à seulement 38 % par rapport aux 53 % atteints en 2006.

The result of the regional and industrial development plans in Quebec has been a very unsatisfactory rate of return and those funds that have been focused upon real estate developments and so on have been the worst funds in terms of rate of return in Quebec, achieving in fact in many cases a substantial negative return.
Les plans de développement industriel et régional au Québec ont produit un taux de rendement bien insatisfaisant et les fonds qui ont servi spécifiquement au développement immobilier ont été les moins rentables en termes de taux de rendement au Québec.