Traduction de «Unseating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unseating(bead)
decoincement(du talon)

bead unseating test
essai de décoincement du talon

bead unseating
décoincement du talon | délogement du talon

bead unseating
décoincement du talon [ délogement du talon ]

unseating of a member
invalidation d'une élection

unseated driver
conducteur désarçonné

unseat
faire perdre son siège [ déboulonner ]

unseat
déloger

unseat valve
ouvrir la soupape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason is simple, and in 2015, these people will have the chance to unseat the Conservatives, and they will see what a good government is.
La raison est simple, et en 2015, ces gens auront la possibilité de déloger les conservateurs de là et ils verront ce qu'est un bon gouvernement.

The Prime Minister has made 58 Senate appointments and has now unseated Brian Mulroney as the king of Conservative patronage.
Le premier ministre a nommé 58 sénateurs, détrônant ainsi le roi du népotisme conservateur, Brian Mulroney.

We should do all we can to unseat this appalling African tyrant, we should end all EU aid to his regime and we should suspend the Cotonou Agreement privileges that his country enjoys.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire tomber ce tyran africain. Nous devons mettre fin à toutes les aides de l’Union européenne en faveur de son régime et suspendre les privilèges dont son pays bénéficie au titre de l’accord de Cotonou.

Mr Corbett could be in charge, for example, of unseating anyone who did not share his views.
M. Corbett pourrait être chargé, par exemple, d'invalider toutes les personnes qui ne pensent pas comme lui.

At the start of the legislature, the majority would decide whether to renew the office of a particular Member of Parliament or to unseat him or her.
C'est-à-dire qu'au début de la législature, la majorité décidait de conserver le mandat de tel ou tel député ou de l'invalider.

Franz Josef Strauss, premier of Bavaria, a man who the media in his country calls an unrepentant Nazi, and also the CEO of Airbus, rigged the 1983 Conservative convention to unseat Joe Clark and six months later put in place Brian Mulroney.
Franz Josef Strauss, premier ministre de Bavière, un homme que les médias qualifient dans son pays de nazi impénitent et qui a aussi été PDG d'Airbus, a arrangé le congrès du Parti conservateur en 1983 pour déloger Joe Clark et le faire remplacer, six mois plus tard, par Brian Mulroney.

Will the government finally unseat the dictator of the Standing Committee on Official Languages?
Le gouvernement va-t-il enfin détrôner le dictateur en chef du Comité permanent des langues officielles?

I remember that what was behind the unseating of the former prime minister, the current Prime Minister's offensive against the former one, was that there would be a fresh, new wind sweeping through the House, a wind of change.
Je me rappelle que ce qui était à la base de l'ouvrage de déboulonnage de l'ancien premier ministre, l'offensive de l'actuel premier ministre contre l'ancien, c'était qu'il y aurait un vent de fraîcheur dans la Chambre, un vent de changement.

The Commission can only be unseated with a two-thirds majority, and doing so will at most create a crisis.
La Commission ne peut être contrainte d’abandonner ses fonctions qu’à une majorité des deux tiers, ce qui provoquerait tout au plus une crise.

This project is intended to conserve the site that has for years been under threat due to excessive tourism which has caused soil erosion serious enough to unseat the menhirs.
Ce projet vise la préservation du site, menacé depuis des années par une surfréquentation touristique entraînant une érosion des sols allant jusqu’au déchaussement de menhirs.