Traduction de «Unsubscribe option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsubscribe option
option de désabonnement

unsubscribed shares | unsubscribed stock
action non souscrite

undigested security | unsold security | unsubscribed security
titre à la souche | titre non souscrit

option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]
contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]

optional system of share options | optional system of stock options
système facultatif d'option d'actions

double option | put and call | put and call option | share option | straddle option
stellage

foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option
option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises

unsubscribe
se désabonner [ se désinscrire | annuler une inscription ]

unsubscribe mechanism
mécanisme d'exclusion [ mécanisme de désabonnement ]

Unsubscribe button
bouton Annuler l'abonnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For cases where there is express consent to alter transmission data under clause 7, an unsubscribe mechanism must be provided to the recipient of the electronic message throughout the period covered by the consent, and any activation of the unsubscribe option must be put into effect within 10 business days (clause 11(4)).
S’il y a consentement exprès à ce que l’expéditeur modifie les données de transmission selon l’article 7 du projet de loi, l’expéditeur doit offrir au destinataire du message électronique, tout au long de la période visée par le consentement, un mécanisme d’exclusion et donner suite à tout avis de retrait du consentement dans les dix jours ouvrables (par. 11(4)).

For cases where there is express consent to alter transmission data under clause 7, an unsubscribe mechanism must be provided to the recipient of the electronic message throughout the period covered by the consent, and any activation of the unsubscribe option must be put into effect within 10 business days (clause 11(4)).
S’il y a consentement exprès à ce que l’expéditeur modifie les données de transmission selon l’article 7, l’expéditeur doit offrir au destinataire du message électronique, tout au long de la période visée par le consentement, un mécanisme d’exclusion et donner suite à tout avis de retrait du consentement dans les 10 jours ouvrables (par. 11(4)).

Such messages may only be sent to those who have explicitly agreed to receive it; they must include any easy unsubscribe option, and they must be sent from a legitimate email address.
Ainsi, ces messages ne peuvent être envoyés qu'aux personnes qui ont explicitement accepté de les recevoir. Ils doivent comprendre une option qui permet de se désabonner facilement et ils doivent être envoyés depuis une adresse de courriel légitime.