Vertaling van "Untreated water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

untreated water
eau non traitée

incoming waters | natural water | raw water | untreated water
eau brute | eau fraîche

raw water | unspiked water | untreated water
eau brute | eau non traitée

pumping tank untreated water
bâche de pompage d'eau brute

raw water | untreated water
eau brute (1) | eau non traitée (2)

raw water | untreated water
eau brute | eau non traitée

untreated grape marc macerated in water
marcs de raisins vierges macérés dans l'eau

untreated
non traité

Plant protection import requirements for untreated fresh grapes from Australia
Exigences phytosanitaires relatives à l'importation de raisin frais non traité en provenance d'Australie

drinking water (1) | potable water (2) | drinkable water (3)
eau potable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuring that all urban areas have waste water treatment facilities working properly can bring considerable benefits to EU citizens, as untreated water poses risks to human health and the environment.
Garantir que toutes les zones urbaines disposent de systèmes de traitement des eaux résiduaires fonctionnant correctement peut être extrêmement bénéfique pour les citoyens européens, étant donné que les eaux non traitées présentent des risques pour la santé humaine et l'environnement.

In the EU, Member States need adequate collection and treatment systems for urban waste water, as untreated water poses risks to human health, inland waters and the marine environment.
Dans l’Union européenne, les États membres doivent disposer de systèmes adéquats pour la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires, l'absence de traitement faisant peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.

Member States need adequate collection and treatment systems for urban waste water, as untreated water poses risks to human health, inland waters and the marine environment.
Dans l’Union européenne, les États membres doivent disposer de systèmes adéquats pour la collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires, l'absence de traitement faisant peser des risques sur la santé humaine, sur les eaux intérieures et sur le milieu marin.

Under EU law (Council Directive 91/271/EEC), towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollute lakes, rivers, soil, coastal and groundwater.
Conformément à la législation de l'Union (directive 91/271/CEE du Conseil), les villes et métropoles sont tenues de collecter et de traiter leurs eaux usées, car en l'absence de traitement, les eaux résiduaires peuvent mettre en danger la santé humaine et polluer les lacs, les fleuves et rivières, les sols et les eaux côtières et souterraines.

Untreated waste water can be contaminated with harmful bacteria and viruses and thus presents a risk to public health.
Les eaux résiduaires non traitées peuvent être contaminées par des bactéries et des virus dangereux et présentent donc un risque pour la santé publique.

Over 2. 6 billion people worldwide have no access to improved sanitation, and almost one billion still drink untreated drinking water.
Plus de 2,6 milliards de personnes dans le monde n’ont pas accès à un système d’assainissement de meilleure qualité et près d’un milliard de personnes continuent de boire de l'eau non traitée.

In this region, intensive agriculture has increased nitrate and pesticide levels in both untreated water used for abstracting drinking water and water supplied to consumers.
Dans cette région, l'agriculture intensive a augmenté les concentrations de nitrates et de pesticides à la fois dans les eaux non traitées qui sont utilisées pour le captage de l'eau potable, et dans l'eau fournie aux consommateurs.

In Brittany, in the departments of Côtes d'Armor, Finistère, Morbihan and Ille et Vilaine, the untreated water of the rivers used for abstraction of drinking water has consistently registered nitrate levels of more than 50mg/litre.
En Bretagne, dans les départements des Côtes d'Armor, du Finistère, du Morbihan et de l'Ille et Vilaine, l'eau de rivière non traitée utilisée pour l'approvisionnement en eau potable enregistre constamment des teneurs en nitrates supérieures à 50 mg/litre.

The objective of Directive 75/440/EEC is to establish a minimum quality standard for those untreated waters intended for the abstraction of drinking water.
La directive 75/440/CEE vise à établir un niveau minimal de qualité pour les eaux non traitées destinées à l'approvisionnement en eau potable.

If the results of the check prove that water has not been added to it, untreated milk may be used for producing heat-treated milk.
Si les résultats du contrôle démontrent qu'il n'y a pas eu d'addition d'eau, le lait cru peut être utilisé pour produire du lait traité thermiquement.