Traduction de «drinkable water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-drinkable water
eau non potable

drinking water | potable water | drinkable water
eau potable | eau de consommation | eau de boisson

treatment of drinkable waters
traitement des eaux potables

drinking water (1) | potable water (2) | drinkable water (3)
eau potable

drinkable yogurt [ drinkable yogourt | drinkable yoghurt ]
yogourt à boire [ yaourt à boire | yoghourt à boire ]

drinkability [ potability ]
potabilité

surface water | seawater | salt water | meteoric water | geothermal water | sea water | sea-water
eau superficielle | eau de mer | eau météoritique | eau géothermale | fluide géothermal | eau géothermique | fluide géothermique

water-based paint | water based paint | water paint | waterborne paint | water-borne paint | water-base paint
peinture à base d'eau | peinture à l'eau | peinture en phase aqueuse

volume of water | amount of water | quantity of water
quantité d'eau | volume d'eau

water for industrial use (1) | industrial water (2) | process water (3)
eau non potable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also applies to the supplying of these networks with gas, heat, electricity, drinkable water, as well as contracts linked to the supply or treatment of water used for hydraulic engineering projects, irrigation or drainage.
Elle s’applique également à l’alimentation de ces réseaux en gaz, chaleur, électricité, eau potable, ainsi qu’aux marchés liés à l’évacuation ou au traitement des eaux usées, à des projets de génie hydraulique, à l’irrigation ou au drainage.

production, transport or distribution of gas, heat, electricity or drinkable water.
la production, le transport ou la distribution de gaz, de chaleur, d’électricité ou d’eau potable.

By the end of 2004, the contracting level reached 122% of which in roads (49%), drinkable water (35%) and sewerage (16%).
Au terme de l’année 2004, le niveau d’engagement s’élevait à 122 %, dont 49 % dans le secteur routier, 35 % dans celui de l’eau potable et 16 % dans celui de l’assainissement.

There is widespread recognition within industry that the hydraulic fracturing process is water intensive, and producers and the service sector are working aggressively to reduce water use, including strategies such as recycling and the use of non-potable or non-drinkable water.
Au sein de l'industrie, il est largement reconnu que le processus de fracturation hydraulique consomme énormément d'eau; les producteurs et le secteur des services consacrent beaucoup d'énergie à la réduction de cette consommation d'eau, notamment en adoptant des stratégies comme le recyclage et l'utilisation d'eau non potable.

We just mentioned in Montreal that we are losing 40% of our drinkable water.
Un député vient de mentionner que Montréal perd 40 % de son eau potable.

It's not enough— If there is no drinkable water in certain municipalities, it isn't the fault of the federal government; it's the responsibility of municipalities to maintain the water supply system.
Ce n'est pas suffisant. S'il y a de l'eau non potable dans certaines municipalités, ce n'est pas la faute du gouvernement fédéral; c'est la responsabilité des municipalités d'entretenir leurs réseaux d'aqueduc.

There is a widespread recognition within industry that the hydraulic fracturing process is water intensive, and producers and the service sector are working aggressively to reduce water use, employing strategies such as recycling and the use of non-potable or non-drinkable water.
Au sein du secteur, on reconnaît aujourd'hui que le processus de fracturation hydraulique nécessite de grandes quantités d'eau. C'est ainsi que les exploitants et les intervenants du secteur tertiaire font tout leur possible pour réduire les quantités d'eau utilisées, faisant appel au recyclage et à une utilisation d'eau non potable ou impropre à la consommation.

In the cities, we rely on municipal water treatment systems and qualified operators to provide us with drinkable water, but in rural areas, the owner of the well has the responsibility to have the water tested.
Dans les villes, nous comptons sur les systèmes municipaux de traitement des eaux et sur des exploitants qualifiés pour nous procurer de l'eau potable, mais, dans les régions rurales, il incombe au propriétaire du puits de faire évaluer l'eau.