Vertaling van "Unwelcome advance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unwelcome advance
avance importune [ avance indésirable ]

unwelcome sexual advances
avances sexuelles importunes

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

advances in current accounts | advances to clients | advances to customers | current account advances | current accounts loans | debtors on overdraft | loans and advances to customers | other advances | overdrafts
comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

advance in current account unsecured | advance to client unsecured | advance to customer unsecured | current account advance unsecured | current unsecured loan | loan and advance to customer unsecured
compte courant débiteur en blanc

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

unwelcome behaviour [ improper behaviour ]
comportement importun [ comportement inopportun ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there are more specific examples and we provide examples within the policy that it can include, “unwelcome advances, flirtations, jokes or propositions of a sexual nature; unwanted requests for sexual favours by a person in a position to confer, grant or deny a benefit or advancement; sexually degrading words, images or other material”.
Ensuite, il y a des exemples plus précis et dans la politique, nous donnons des exemples indiquant que cela peut inclure des « avances, flirts, plaisanteries ou propositions de nature sexuelle, non-désirés; demandes non-désirées de faveurs sexuelles de la part d’une personne en position d’accorder ou de refuser un avantage ou un avancement; mots, images ou autres documents dégradants du point de vue sexuel ».

As far as the unwelcome advances go, is it just about perception? At what point does the Human Rights Tribunal define it as “harassment”?
À quel point est-ce considéré comme du harcèlement par le Tribunal des droits de la personne?

Many theories have been advanced, and it is generally accepted that a lack of role models and an unwelcoming or unfriendly educational environment are important factors.
On a avancé de nombreuses théories et il est généralement admis qu'un manque de modèles ainsi qu'un environnement éducatif hostile et inamical sont des facteurs importants.

It has also been made very clear that these arguments are invariably advanced whenever a new rule or law is unwelcome.
Il a également été dit clairement que ces arguments étaient invariablement avancés chaque fois qu'une nouvelle règle ou loi était jugée malvenue.