Traduction de «Unwind unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unwinder | unwind station | unwind stand | unwind unit
dérouleur | débobineuse

unwinding stand [ unwind stand | unreeling stand | packstand | unwinder | roll stand ]
dévidoir [ débobinoir ]

settlement unwind | unwinding
révocation | révocation du règlement

single position unwind stand [ single position unwind | single position stand ]
dérouleur mono

flying splice unwind stand [ flying splice stand | flying splice unwind | flying butt splicer ]
dérouleur automatisé

single position unwind stand | single position stand | single position unwind
dérouleur mono

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

unwinding | winding off
déroulement

unwind | wind off
débiter | dérouler

unwind (to)
dérouler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards individual countries, the Commission finds that further analyses (in-depth reviews) are warranted to examine in detail the accumulation and unwinding of imbalances and their related risks in 16 Member States: Belgium, Bulgaria, Germany, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom (for more details, see MEMO/14/2231).
En ce qui concerne les pays pris à titre individuel, la Commission estime qu’une analyse plus poussée (bilans approfondis) est nécessaire pour examiner en détail l’accumulation et la correction des déséquilibres ainsi que les risques liés dans 16 États membres: Belgique, Bulgarie, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Croatie, Italie, Hongrie, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni (pour en savoir plus, voir MEMO/14/2231).

The report calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Le rapport préconise de procéder à des bilans approfondis de l'évolution de la situation liée à l'accumulation et à la correction de déséquilibres macroéconomiques dans 14 États membres de l'UE: Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, France, Italie, Chypre, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Slovénie, Finlande, Suède et Royaume-Uni.

If the sovereign debt crisis unwinds unfavourably and we get risk of financial contagion, I think most people would see.we assume we would see, basically, a significant recession in Europe, likely to be followed probably by a recession in the United States.
Si l'issue de la crise de la dette souveraine se révèle défavorable occasionnant un risque de contagion financière, je pense que l'on.nous présumons que nous constaterons essentiellement une récession de taille en Europe, qui sans doute sera suivie d'une récession aux États-Unis.

The result of the 2008 presidential election in the United States offers an important opportunity to reshape that bilateral relationship and make some progress on this front, I think, but Canadians should not expect any sudden unwinding of the American security apparatus.
Le résultat de l'élection présidentielle de 2008 aux États-Unis constitue une importante occasion de renouvellement de la relation bilatérale et des progrès à cet égard, à mon avis, mais les Canadiens ne devraient pas s'attendre à ce que l'appareil de sécurité américain soit démantelé d'un coup.

They go into difficult situations. The regulars go back as a unit to unwind and work through what they saw over there, but the young kids we send over from reserve units get sent back to us, often in “onesies” and “twosies,” and they have nobody to talk to about what they went through.
Ils sont déployés dans des situations difficiles, et pendant que les membres réguliers de l'unité se retrouvent ensemble pour décompresser et essayer de démêler ce dont ils ont été témoins, les jeunes réservistes, eux, nous reviennent, individuellement ou en pairs, et ils n'ont personne à qui parler de ce qu'ils ont traversé.