Vertaling van "winding off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let-off gear | roller device | winding-off device
dispositif de déroulage

offshore wind [ off-shore wind ]
vent de terre [ vent soufflant de la terre vers la mer | vent de reflux ]

unwinding | winding off
déroulement

unwind | wind off
débiter | dérouler

unwind | wind off
dévider

low-tension fabric wind-off
déroulement de l'étoffe sous peu de tension [ déroulement du tissu sous peu de tension ]

fall off | fall off the wind | pay off | cast off | drift away
abattre intr. | tomber sous le vent

off-shore wind | offshore wind | offshore-wind
vent de reflux

crosswind take-off [ cross-wind take-off ]
décollage par vent de travers [ décollage vent de travers ]

off the wind (1) | on the run (2)
allures portantes (1) | au portant: (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Storms and winds off Lake Erie can reach the 80 to 100 km in a very short period of time and the potential for major damage is certainly there.
Les tempêtes et les vents venant du lac Érié peuvent atteindre les 80 à 100 km/heure en un très court laps de temps et certainement causer des dommages importants.

He hoped to install a multi-megawatt wind farm on our green field site but he is off doing other things, so we do not have any specific aspirations in terms of wind power at the moment.
Il espérait installer un parc éolien de plusieurs mégawatts dans notre champ vert, mais il est ailleurs en train de faire autre chose, de sorte que nous n'avons pas d'aspiration particulière à produire de l'énergie éolienne actuellement.

The focus will be on the development, testing and demonstration of next generation wind energy conversion systems of larger scale (including innovative energy storage systems) , higher conversion efficiencies and higher availabilities for both on- and off-shore (including remote locations and hostile weather environments) as well as new serial manufacturing processes. Environmental and biodiversity aspects of wind energy development will be taken into account.
L'accent sera mis sur l'élaboration, l'essai et la démonstration des systèmes de conversion énergétique de prochaine génération utilisant l'énergie éolienne à plus grande échelle (y compris des systèmes novateurs de stockage de l'énergie) , offrant des rendements de conversion plus élevés et une plus grande disponibilité aussi bien pour la production à terre qu'en mer (y compris dans des lieux isolés et dans des conditions climatiques difficiles), ainsi que de nouveaux procédés de fabrication en série. Il sera tenu compte des aspects du développement de l'énergie éolienne liés à l'environnement et à la biodiversité.

If the wind is not blowing off the Irish west coast, the sun will be shining in Spain, or the wind will be blowing off the west coast of North Africa as well as the sun shining there.
Si le vent ne souffle pas sur la côte ouest irlandaise, le soleil brillera en Espagne, ou bien le vent soufflera sur la côte ouest de l’Afrique du Nord en même temps que le soleil y brillera.

48. Notes the huge off-shore wind potential of the North Sea and insists that through the TEN-E funds the European Institutions should contribute to efficient coordination between the North Sea, Baltic Sea and Irish Sea border countries to integrate these potentials into the European grid system at the lowest possible cost; notes that similar large-scale wind potential exists in southern Morocco, and urges the Commission to consider a strategic partnership with the Maghreb countries on renewable energies;
48. rappelle l'énorme potentiel éolien au large des côtes de la mer du Nord et demande que les institutions européennes contribuent, au moyen des aides aux RTE-E, à la bonne coordination des projets des pays riverains de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la mer d'Irlande pour que ce potentiel soit intégré au réseau européen au coût le plus bas possible; fait remarquer qu'un potentiel éolien à vaste échelle existe dans le sud du Maroc et prie instamment la Commission d'examiner l'instauration éventuelle d'un partenariat stratégique avec les pays du Maghreb sur les énergies renouvelables;

The world largest wind farm, off the Danish coast, is being financed with a EUR 134 million loan by the European Investment Bank, the European Union's long-term financing institution.
La Banque européenne d'investissement, l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, vient d'accorder un prêt de 134 millions d'EUR pour financer la construction du plus grand parc éolien au monde, au large des côtes danoises.

The offshore wind farm is located south of Horns Rev in the North Sea, some 15-20 km off the Danish west coast of Jutland.
Ce parc éolien marin est situé au sud de Horns Rev en mer du Nord, à quelque 15 à 20 Km de la côte occidentale du Jutland.

Without prejudice to points (c), (d) and (g) of paragraph 1, the opening of winding-up proceedings or the adoption of a reorganisation measure shall not affect the right of a creditor, by operation of law, to set his claims off against the claims of the credit institution where such a set-off is permitted by the law of the Member State applicable to the credit institution's claim.
Sans préjudice du paragraphe 1, points c), d) et g), l'ouverture de la procédure de liquidation ou l'adoption d'une mesure d'assainissement n'affecte pas le droit d'un créancier de compenser, par l'effet de la loi, sa créance avec la créance de l'établissement de crédit, lorsque cette compensation est autorisée par la loi de l'État membre applicable à la créance de l'établissement de crédit.

The adoption of reorganisation measures or the opening of winding-up proceedings shall not affect the right of creditors to demand the set-off of their claims against the claims of the credit institution, where such a set-off is permitted by the law applicable to the credit institution's claim.
L'adoption de mesures d'assainissement ou l'ouverture d'une procédure de liquidation n'affecte pas le droit d'un créancier d'invoquer la compensation de sa créance avec la créance de l'établissement de crédit, lorsque cette compensation est permise par la loi applicable à la créance de l'établissement de crédit.

If you look at the wind power production incentive, which is a program run out of NRCan to basically take 1 cent off the cost of producing wind power, the deal is that the provinces were supposed to come in and they did not.
Prenons l'exemple de l'incitatif à la production éolienne administré par RNCan, qui consiste essentiellement à diminuer le coût de la production éolienne d'un sou par kilowatt-heure. Les provinces devaient se greffer au programme, mais elles ne l'ont pas fait.