Traduction de «Up-and-comer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

up-and-comer [ rising star ]
étoile montante [ élément prometteur | jeune loup ]

rising star [ up-and-coming athlete | up-and-comer ]
espoir [ étoile montante ]

down-comer
tuyau de descente

comer
recrue qui promet

late-comer
retardataire

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

warm-up announcer | warm-up man | warm-up woman | warm-up person | warm-up guy
animateur de foule | animatrice de foule

A rare chromosomal anomaly syndrome with highly variable phenotype. Principal characteristics are intrauterine growth retardation, failure to thrive, developmental delay, hypotonia, mild dysmorphic features (including microcephaly, short forehead, up
syndrome du chromosome 2 en anneau

Coughing up blood
hémoptysie

Difficulty cutting up food
difficulté à couper des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to increase participation generally and of new-comers in particular, the dissemination of information relating to calls and application procedures should be well-advertised, including through the Horizon2020 website.
Afin de renforcer la participation de manière générale, et celle de nouveaux acteurs en particulier, il convient d'assurer une bonne diffusion des informations relatives aux appels à propositions et aux procédures de demande de financement, notamment sur l'espace internet consacré à Horizon 2020.

Increasing participation should be a priority and new-comers should be able to access information on funding opportunities easily.
L'augmentation de la participation devrait être un objectif prioritaire et les nouveaux acteurs devraient pouvoir obtenir facilement les informations relatives aux possibilités de financement.

In this context, barriers that prevent the participation of new comers to the programme should be identified and addressed.
Dans ce contexte, les obstacles qui empêchent la participation de nouveaux acteurs au programme devraient être recensés et éliminés.

In this context, barriers preventing the participation of new comers to the program should be identified and addressed.
Dans ce cadre, il convient d'identifier et d'éliminer les obstacles à la participation de nouveaux venus au programme.

Furthermore, the Rapporteur would like to see Horizon 2020 made more accessible to new comers and inexperienced applicants.
En outre, votre rapporteur aimerait voir "Horizon 2020" rendu plus accessible aux nouveaux acteurs et aux candidats inexpérimentés.

When the privatisation is carried out through a trade sale, it can similarly be assumed that no aid is involved if the following conditions are fulfilled: first, the company is sold by a competitive tender that is open to all comers, transparent and non-discriminatory; second, no conditions are attached which are not customary in comparable transactions between private parties and which may potentially reduce the sale price; third, the company is sold to the highest bidder; and fourth, bidders must be given enough time and information to carry out a proper valuation of the assets forming the basis for their bid (7).
De même, lorsque la privatisation a lieu dans le cadre d’une vente commerciale, l’absence d’aide d’État est présumée si les conditions suivantes sont réunies: tout d’abord, l’entreprise est vendue dans le cadre d’un appel d’offres dans des conditions de libre concurrence, ouvert à tous les participants, transparent et non discriminatoire; deuxièmement, il n’est posé aucune condition qui ne soit pas de pratique courante dans des transactions comparables entre personnes de droit privé et qui pourrait conduire à une réduction du prix de vente; troisièmement, l’entreprise est vendue au soumissionnaire présentant l’offre la plus avantageuse financièrement; et, quatrièmement, les soumissionnaires doivent se voir accorder le temps et les informations nécessaires pour pouvoir apprécier de façon appropriée les actifs qui leur sont proposés à la vente (7).

Sharing the same definition and the same approach to quantification means that new comers can assess administrative burden in their country by building on existing data in similar countries.
Le fait d’avoir en commun la même définition et la même méthode de quantification a pour conséquence que les nouveaux venus peuvent évaluer la charge administrative dans leur pays en se fondant sur des données existantes relatives à des pays analogues.

Jean-Noël Richard, then director or assistant director of the Liberal Party of Canada in Montreal, told me: " There's a young up-and-comer, a man of action.
Jean-Noël Richard était directeur ou assistant-directeur du Parti libéral du Canada à Montréal.

- a competitive tender must be held that is open to all comers, transparent and not conditional on the performance of other acts,
- il doit y avoir une procédure d'appel d'offres ouverte et transparente qui ne soit assortie d'aucune condition,

They are at the top of the A list. We have a B list, which we are monitoring as up- and-comers.
Ils sont en haut de la liste A. Nous avons une liste B d'étoiles montantes que nous surveillons.