Vertaling van "Up-and-coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up-and-coming
plein d'avenir [ à l'avenir prometteur ]

miss a shot [ miss a delivery | miss a throw | come up short | come up empty ]
rater un lancer [ rater un coup | manquer un lancer | manquer un coup | rater son coup | manquer son coup ]

rising star [ up-and-coming athlete | up-and-comer ]
espoir [ étoile montante ]

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

come round | haul up
remonter dans le vent | remonter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

are derived from pigs originating in and coming from holdings not located in the areas listed in Parts II, III or IV of the Annex or from pigs originating in and coming from holdings located in the areas listed in Part II of the Annex provided that they comply with the requirements laid down in point 1 of Article 3 and in point 2 or point 3 of Article 3; and
soient issus de porcs originaires ou provenant d'exploitations situées en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III ou IV de l'annexe ou de porcs originaires ou provenant d'exploitations situées dans les zones mentionnées dans la partie II de l'annexe, à condition qu'ils remplissent les conditions de l'article 3, point 1), et de l'article 3, point 2) ou 3).

Among all the words that come up, two come up clearly, namely, ``identity'' and ``survival'.
Dans tout ce qu'on nous a dit, deux thèmes ressortent clairement, à savoir ceux de l'identité et de la survie.

Senator Corbin: How much of a follow-up would come into the picture, given that psychological traumas may lie dormant for years and then, all of a sudden, pop up?
Le sénateur Corbin: Y aura-t-il également un suivi, en supposant que certains traumatismes psychologiques ne se manifestent au grand jour qu'après plusieurs années?

Mr. Trudeau said in 1969, in his year-end interview, that the new values of the up-and-coming generation would cause Canada to give up her connection with the monarchy in the ensuing decade.
Lors de son entrevue de fin d'année en 1969, M. Trudeau avait dit que les nouvelles valeurs de la jeune génération de Canadiens pousseraient le Canada à abandonner ses liens avec la monarchie pendant les années 70.

(b)are derived from pigs originating in and coming from holdings not located in the areas listed in Parts II, III or IV of the Annex or from pigs originating in and coming from holdings located in the areas listed in Part II of the Annex provided that they comply with the requirements laid down in point 1 of Article 3 and in point 2 or point 3 of Article 3; and
b)soient issus de porcs originaires ou provenant d'exploitations situées en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III ou IV de l'annexe ou de porcs originaires ou provenant d'exploitations situées dans les zones mentionnées dans la partie II de l'annexe, à condition qu'ils remplissent les conditions de l'article 3, point 1), et de l'article 3, point 2) ou 3).

When, on imperative grounds of urgency, the normal time-limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to have recourse to the urgency procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of the rules regarding the placing on the market of animal by-products, or products deriving therefrom, coming from territories subject to animal health restrictions, for the adoption of alternative rules for specific situations regarding the placing on the market of animal by-products, or products deriving therefrom, coming from territories subject to animal health restrictions and for amendment of the Annexes.
Lorsque, pour des raisons d’urgence impérieuses, les délais normalement applicables dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle ne peuvent pas être respectés, la Commission devrait pouvoir appliquer la procédure d’urgence prévue à l’article 5 bis, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE pour l’adoption des règles relatives à la mise sur le marché de sous-produits animaux ou de produits qui en sont dérivés, provenant de territoires soumis à des restrictions de police sanitaire, pour l’adoption d’autres règles applicables dans des situations spécifiques concernant la mise sur le marché de sous-produits animaux ou de produits qui en sont dérivés, provenant de territoires soumis à des restrictions de police sanitaire, de même que pour les modifications des annexes.

1. Notwithstanding Article 3 and subject to compliance with the disease control measures referred to in Annex I, Member States may authorise the production, processing and distribution of products of animal origin which come from a territory or part of a territory subject to animal health restrictions but which do not come from a holding which is infected or suspected of being infected, provided that:
1. Nonobstant l'article 3 et dans le respect des mesures de lutte contre les maladies visées à l'annexe I, les États membres peuvent autoriser la production, la transformation et la distribution de produits d'origine animale provenant d'un territoire ou d'une portion de territoire soumis à des restrictions de police sanitaire, mais non d'une exploitation infectée ou suspectée d'être infectée, est autorisée, pourvu que:

They also contain common provisions concerning in particular the restrictions applicable to the placing on the market of products coming from a holding or area infected by epizootic diseases and the obligation to subject products coming from restricted areas to treatment to destroy the disease agent.
Elles énoncent également des dispositions communes concernant en particulier les restrictions applicables à la mise sur le marché des produits provenant d'une exploitation ou d'une région touchée par des maladies épizootiques et l'obligation de soumettre les produits provenant de régions réglementées à un traitement destiné à éradiquer l'agent pathogène.

We work with local partners and local bankers that we know well to arrange for key distributors or key buyers or up-and-coming corporate entities now assembling large farm areas to come together and meet with us.
Nous collaborons avec des partenaires et des banques locaux que nous connaissons bien pour réunir des distributeurs ou des acheteurs clés ou des entreprises à l'avenir prometteur qui assemblent de vastes propriétés agricoles et pour qu'ils nous rencontrent.

Ms. Louise Neveu: We lend up to 75% and, in some circumstances, we even lend up to 80%. In terms of our AgriStart Program, whose goal is to help up-and-coming young farmers, we can even go up to 90%.
Mme Louise Neveu: On prête jusqu'à 75 p. 100 et, dans certaines circonstances, on prête même jusqu'à 80 p. 100. Dans le cadre de notre programme Coups d'pousse, dont le but est d'aider la relève, on peut même aller jusqu'à 90 p. 100.