Mr. Speaker, according to a recent annual report from the Pentagon, the C-130J aircraft, which the government is planning to purchase to replace its Hercules fleet, would be ineffective for operations in dangerous environments, and in some extreme weather conditions, the aircraft would not even be able to airdrop soldiers or materials.
Monsieur le Président, selon un récent rapport annuel du Pentagone, l'avion C-130J, que le gouvernement s'apprête à acheter pour remplacer sa flotte de Hercules, serait inefficace pour des opérations se déroulant dans un environnement menaçant, et dans certaines conditions météo difficiles, l'appareil ne pourrait même pas larguer en vol des soldats ou du matériel.