Traduction de «Upfront buyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upfront buyer
acquéreur initial

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

cooperate with buyers to plan products for the store | liaising with buyers to plan products for the store | liaise with buyers to plan products for the store | work with buyers to plan products for the store
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

upfront financing | up-front financing
dotation de départ | dotation initiale | financement initial

single buyer | single buyer proposal
acheteur unique

source of order | ordering party | customer | buyer | mandator
mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur

buyer | purchaser
acheteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the above and taking into account the upfront buyer clause, the Commission concluded that the Commitments submitted on 11 March, as revised on 13 April 2014, were sufficient to remove the competition concerns raised by the Transaction.
Sur la base de ce qui précède et compte tenu de la clause relative à l’acheteur initial, la Commission a conclu que les engagements présentés le 11 mars 2014, tel que révisés le 13 avril 2014, étaient suffisants pour résoudre les problèmes de concurrence soulevés par l’opération.

In the process with CMHC, a first-time home buyer pays the insurance premium upfront. Is that correct?
Concernant la SCHL, une personne qui achète une première maison paie immédiatement une prime d'assurance, n'est-ce pas?

Upfront access payments are exempted under the Block Exemption Regulation when both the supplier's and buyer's market share does not exceed 30 %.
Les redevances d'accès payables d'avance bénéficient de l'exemption prévue par le règlement d'exemption par catégorie lorsque les parts de marché du fournisseur et de l'acheteur n'excèdent pas 30 %.

To address Commission concerns that the business to be sold was not weakened in the meantime and that a strong buyer be found, Bosch agreed to find an 'upfront buyer' which is US company Moog.
La Commission craignant que le secteur à céder ne soit entre-temps affaibli et insistant pour qu'un acquéreur puissant soit trouvé, Bosch a accepté de rechercher un acquéreur avant que l'opération ne soit réalisée. Cet acquéreur est la société américaine Moog.

This is the first time the Commission imposes the finding of an "upfront buyer" for divestments linked to merger regulatory approval.
C'est la première fois que la Commission impose, pour des cessions conditionnant l'autorisation d'une concentration, l'obligation de trouver un acquéreur avant que l'opération ne soit réalisée.