Vertaling van "Upfront financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upfront financing | up-front financing
dotation de départ | dotation initiale | financement initial

upfront buyer
acquéreur initial

front-end loading | front-end load | upfront fee
frais prélevés à l'acquisition

front-end load | front-end loading | entry load | upfront fee
frais d'achat | frais prélevés à l'acquisition

up-front user fee [ upfront user fee ]
frais d'utilisation initiaux

up-front funding [ upfront funding ]
financement initial

front-end loading [ front-end load | upfront fee | entry load ]
frais d'entrée [ frais d'achat | frais prélevés à l'acquisition ]

Unit of finance
unité financière

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

general government finances | government finance | government finances | public finance | public finances
finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To reap the benefits of energy efficiency in buildings, the biggest challenge is to accelerate and finance upfront investments and speed up the renovation rate of the existing stock from 1.4% - today’s average - to above 2% annually.
Pour tirer parti des avantages que procure l'efficacité énergétique des bâtiments, le principal défi à relever consiste à accélérer et à financer les investissements initiaux et à faire passer le taux de rénovation du parc immobilier existant de 1,4 % - moyenne actuelle – à plus de 2 % par an.

ESCOs deliver energy efficiency improvements, accepting financial risk by covering – or helping to finance - upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Les ESCO permettent d'améliorer l'efficacité énergétique en acceptant le risque financier en couvrant (ou en aidant à financer) les frais initiaux d'investissement et en les refinançant au moyen des économies réalisées.

Under an EPC the service provider (i.e. an energy service company or ESCO) delivers energy efficiency improvements by financing the upfront investment costs and refinancing this through the savings achieved.
Aux termes d'un CPE, le prestataire de services (par exemple, une société de services énergétiques ou SSE) réalise des améliorations en matière d'efficacité énergétique en finançant les coûts d'investissement initiaux et en procédant à leur refinancement grâce aux économies réalisées.

The mining industry is thankful for the introduction of a federal tax credit for flow through share investors. It will stimulate the upfront financing of junior mining exploration projects all over northern Ontario and Canada.
Le secteur minier lui est reconnaissant d'avoir établi un crédit d'impôt fédéral pour actions accréditives, car cela stimulera le financement initial des projets de prospection des petites sociétés minières dans tout le nord de l'Ontario et du Canada.

The Green Deal - upfront finance for the installation of energy efficiency measures that will be attached to the building’s energy meter.
le « Green Deal », ou « contrat vert », dans le cadre duquel un financement préalable sera accordé pour la réalisation de mesures d’efficacité énergétique et associé au compteur électrique d’un édifice.

77. Recognises the lack of upfront finance as a major barrier to building refurbishment in the residential and SME sectors and calls on the Commission to list innovative solutions and best practice in overcoming this problem such as successful ‘pay as you save’ mechanisms, revolving funds and green investment banks (on the model of KfW in Germany or Caisse Depots in France);
77. reconnaît que le manque de finance en amont constitue un obstacle majeur à la rénovation des bâtiments dans le secteur résidentiel et dans celui des PME et demande à la Commission de répertorier des solutions innovantes et les meilleures pratiques pour surmonter ce problème, telles que les mécanismes de paiement en fonction de l'épargne, les fonds renouvelables et les banques d'investissements verts (sur le modèle du KfW en Allemagne ou de la Caisse de dépôts en France);

It probably needs to be the senior partner in the upfront financing of the initial infrastructure.
Le gouvernement doit probablement être le principal partenaire dans le financement initial de l'infrastructure.

The Minister of Finance should have shown courage and tell upfront to his fellow Canadians: ``Unfortunately, because of the errors we have made, mainly in the Chrétien and Lalonde budgets, we can no longer afford our health care system as we know it now''.
Le ministre des Finances aurait dû faire preuve de courage et donner l'heure juste à ces concitoyennes et concitoyens en leur disant: «Malheureusement, compte tenu de nos erreurs passées, principalement à l'heure des budgets Chrétien et Lalonde, nous n'avons plus les moyens de maintenir notre système de santé tel que nous le connaissons».

So there is increased recognition across the country that the problem is the initial upfront financing of the junior companies, and tax credits don't help.
Il y a, à l'échelle du pays, une prise de conscience croissante que ce qui est problématique, c'est le financement initial des sociétés juniors et que les crédits d'impôts ne règlent pas à ce problème.