Vertaling van "Upholstery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upholstery filling | upholstery padding | filling upholstery | upholstery fillings
matériaux de capitonnage | matériaux de rembourrage

upholstery fabric [ upholstery cloth ]
tissu pour revêtement de siège [ tissu de revêtement de sièges ]

upholstery | automotive upholstery
garnissage

upholstery spring wire
fil pour ressorts d'ameublement

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

contribute customized upholstery | providing customized upholstery | provide customized upholstery | provision of customized upholstery
fournir une sellerie personnalisée

loose filling material for upholstery [ upholstery loose filling material ]
matériau de remplissage pour capitonnage

Furniture Upholstery and Manufacturing
Rembourrage et fabrication de meubles

upholstery
capitonnage

decorative upholstery nail
clou décoratif de capitonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A well-known example is the Prato region near Florence, an international leader in the production of yarns for knitwear, and knits and textiles for the garment, upholstery and other industries.
La région de Prato, près de Florence, est un exemple bien connu à ce propos. Cette région est un leader mondial dans la production de fils à tricoter, ainsi que de tissus et textiles destinés aux industries du vêtement, de l'ameublement et autres.

Washable and removable woven upholstery — Curtains and furniture fabric
Tissus d'ameublement amovibles et lavables — Tissus pour rideaux et mobilier

Fibres, yarn, fabric and knitted panels: intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product.
fibres, fils, tissus et tricots: destinés à être utilisés dans les textiles et accessoires d'habillement et les textiles d'intérieur, y compris les tissus d'ameublement et la toile à matelas avant l'application de doublures et de traitements associés au produit final.

31. Takes the view that for the European automotive industry to be competitive, it has to become profitable by helping to develop industries that cooperate to supply cheap inputs from within Europe, such as: steel, castings, forgings, upholstery, tyres and electronic components;
31. est d'avis que pour être compétitif, le secteur automobile européen doit devenir rentable en contribuant au développement des industries qui coopèrent afin de fournir des ressources peu coûteuses d'origine européenne, notamment: de l'acier, des pièces coulées, des pièces forgées, des garnitures intérieures, des pneumatiques et des composants électroniques;

i.e. leather upholstery, in-car radio equipment, air-conditioning, alloy wheels, etc.
À savoir garniture en cuir, équipement autoradio, climatisation, jantes en alliage, etc.

Maybe in making his chairs, the owner discovers some supplier of upholstery that can do it faster, cheaper, and better than he can, so he decides he'll buy that upholstery from someone and that means he cuts 10 jobs out of the 100.
Peut-être qu'en fabriquant ses chaises, le propriétaire découvre qu'un certain fournisseur de rembourrage peut faire un meilleur travail que lui, plus rapidement et à un coût moindre, alors il décide d'acheter le rembourrage de ce dernier et cela se traduit par une réduction de 10 emplois sur les 100 que comptait l'entreprise.

Material(s) used for the upholstery of the seats
Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges:

PentaBDE is a brominated flame retarder which is used almost exclusively in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and upholstery.
Le pentaBDE est un retardateur de flammes bromé employé presqu'exclusivement dans la fabrication de mousse souple de polyuréthane pour l’ameublement et le rembourrage.