Vertaling van "Upper class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upper class [ aristocracy | nobility ]
classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]

upper-upper class
classe supérieure du premier rang

upper-class car [ top-class car ]
voiture de haut de gamme [ voiture haut de gamme ]

International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | MIAMSI [Abbr.]
Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants | MIAMSI [Abbr.]

upper-class offender
délinquant de la classe supérieure

upper-middle class
classe moyenne supérieure

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

upper wind | upper-air wind | upper-level wind | wind aloft
vent d'altitude | vent en altitude

Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]
deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.4. Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
7.4. Les instruments électroniques, sauf ceux des classes I et II pour lesquels e est inférieur à 1 g, satisfont aux prescriptions métrologiques pour une humidité relative élevée à la limite supérieure de leur intervalle de température.

Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
Les instruments électroniques, sauf ceux des classes I et II pour lesquels e est inférieur à 1 g, satisfont aux prescriptions métrologiques pour une humidité relative élevée à la limite supérieure de leur intervalle de température.

The European Union is allowing the upper classes and the banks to be saved with the tax revenue of the state, that is to say, with the people’s money.
L’Union européenne permet que les classes supérieures et les banques soient sauvées grâce aux recettes fiscales de l’État, c’est-à-dire avec l’argent de la population.

On the other hand, an inside credit system may not be ideal for certain groups, as it may foster the reign of an already existing upper class in the group.
D'autre part, il est possible qu'un système de crédit interne ne soit pas idéal pour certains groupes, étant donné qu'il risque de conforter la prédominance d'une classe supérieure déjà présente dans le groupe.

7.4. Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
7.4. Les instruments électroniques, sauf ceux des classes I et II pour lesquels e est inférieur à 1 g, doivent satisfaire aux prescriptions métrologiques pour une humidité relative élevée à la limite supérieure de leur intervalle de température.

If we do not soon lay down upper limits for the proportion of foreigners in classes, then those classes will not only continue to suffer from preconditioned conflicts between the various groups and cultures, but also find it increasingly difficult to acquire key competences.
Si nous ne fixons pas rapidement un pourcentage maximal autorisé d’étrangers dans les classes, non seulement ces classes continueront à souffrir des conflits existants entre les différents groupes et cultures, mais il leur sera également de plus en plus difficile d’acquérir les compétences clés.

It is interesting to note that, on the night of the EMU referendum last month, the Danish Social Democrats were exultant when the votes from the upper class areas had been counted and disappointed when they saw how people in working-class areas had voted.
Il est intéressant de noter que les sociaux-démocrates danois, pendant la veillée électorale du mois dernier qui a fait suite au vote sur l'UEM, ont eu de quoi se réjouir chaque fois que l'on rapportait les résultats des circonscriptions les plus favorisées, tandis qu'ils prenaient acte dans la déception du vote des régions ouvrières.

The ratio, in per cent, of the maximum difference between the calibration value and the corresponding value read on the straight line declass=yellow1>fined in 1.6 at the upper limit of class=yellow1>the channel amplitude class.
Écart maximal, exprimé en pourcentage, entre la valeur d'étalonnage et la valeur lue sur la droite définie au point 1.6 à la limite supérieure de la classe d'amplitude de canal.

Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
Les instruments électroniques, sauf ceux des classes I et II pour lesquels e est inférieur à 1 g, doivent satisfaire aux prescriptions métrologiques pour une humidité relative élevée à la limite supérieure de leur intervalle de température.

The inclination of the longitudinal straight section class=yellow1>of the plane of the upper generatriclass=yellow1>ces of the rollers shall not be greater than 10 % for Class 1 and 20 % for Class 2 provided that the product does not slip.
L'inclinaison de la section droite longitudinale du plan des génératrices supérieures des rouleaux ne doit pas être supérieure à 10 % en classe 1 et 20 % en classe 2, sous réserve qu'il n'y ait pas de glissement de produit.