In the struggle to control the city, the optimates were opposed by the so-called populares, or “popular party,” though in fact the leaders of both tended to be high-born and wealthy, and both resorted to armed thuggery in order to gain the upper hand.
Dans la lutte pour contrôler la cité, les optimates s’opposaient aux populares ou « parti populaire », quoique, en fait, les dirigeants des deux groupes étaient généralement riches et de haute naissance et avaient recours à des méthodes de coupe‑jarret pour arriver à leurs fins.
