Vertaling van "Ups and downs the business cycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyclical movements | ups and downs of the business cycle
mouvements conjoncturels ascendants et descendants | mouvements cycliques

statistics on the business cycle
statistiques de conjoncture

beginning of a slump | downturn in the business cycle
ralentissement de la conjoncture

bob the head [ shake the head up and down | toss the head | throw the head ]
battre à la main [ encenser | bégayer ]

pointing up and down the long axis
placé et orienté sur l'axe longitudinal

pick up the down slack
embraquer le mou d'un cordage

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, we try to smooth the ups and downs in that cycle so they have the product and the financing they need through the ups and downs.
En d'autres termes, nous essayons d'uniformiser les hauts et les bas de façon à ce que le consommateur ait accès aux mêmes produits et au même financement d'un bout à l'autre du cycle.

Part of the reality of trying to achieve ultimately in the long run, the rights of children around the world, is that it is a long-term sustained effort and that does not go up and down with the cycles of emergencies.
Or, pour réaliser en fin de compte le respect des droits des enfants dans le monde à long terme, il faut pouvoir compter sur un effort soutenu à long terme qui n'augmente et ne diminue pas selon les situations d'urgence.

the assessment of the performance is set in a multi-year framework in order to ensure that the assessment process is based on longer-term performance and that the actual payment of performance-based components of remuneration is spread over a period which takes account of the underlying business cycle of the credit institution and its business risks.
l’évaluation des performances s’inscrit dans un cadre pluriannuel afin de garantir que le processus d’évaluation porte bien sur les performances à long terme et que le paiement effectif des composantes de la rémunération qui dépendent des performances s’échelonne sur une période tenant compte de la durée du cycle économique sous-jacent de l’établissement de crédit et de ses risques économiques.

The length of the deferral period shall be established in accordance with the business cycle, the nature of the business, its risks and the activities of the member of staff in question.
La durée du report est établie en fonction du cycle économique, de la nature des activités, des risques associés à celles-ci et des activités du salarié en question.

This will include a need to examine: measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn, which may include the possibility of building up additional reserves, ‘dynamic provisioning’ and the possibility to reduce capital buffers during difficult times, thus ensuring adequate availability of capital over the cycle; the rationale underlying the calculation of capital requirements in Directive 2006/48/EC; supplementary measures to risk-based requirements for credit institutions to help constrain the build-up of leverage in the banking system.
Il sera ainsi notamment nécessaire d'examiner: des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons de capitaux anticycliques dans les phases de bonne conjoncture, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel, ce qui peut comprendre la possibilité de constituer des réserves supplémentaires, le «provisionnement dynamique» et la possible réduction des tampons de capitaux pendant les périodes difficiles, afin de garantir ainsi une disponibilité adéquate de capitaux tout au long du cycle; la logique à la base du calcul des exigences de fonds propres prévu par la directive 2006/48/CE; des mesures venant en supplément des exigences fondées sur le risque pour les établissements de crédit, afin de contribuer à la limitation du développement de l’effet de levier dans le système bancaire.

measures that mitigate the ups and downs of the business cycle, including the need for credit institutions to build counter-cyclical buffers in good times that can be used during a downturn.
des mesures visant à atténuer les fluctuations du cycle des affaires, y compris la nécessité pour les établissements de crédit de constituer des tampons anticycliques dans les bons moments, qui pourraient être utilisés en cas de revirement conjoncturel.

Convergence of business cycles: Business cycles in the euro zone and the United Kingdom must be compatible.
Convergence des cycles économiques: Les cycles économiques de la zone euro et du Royaume-Uni doivent être compatibles.

We continued to spend during good economic periods and we are paying the price for that. Having said all that, Keynes also talked about levelling off the areas of the ups and downs of the business cycle.
Cela étant dit, Keynes a également parlé de stabiliser les hauts et les bas du cycle économique.

We have seen the ups and downs and the cycles.
Elle en a connu les hauts et les bas ainsi que les cycles.

Certain businesses and industries in Canada have seasonal ups and downs regardless of the business cycle which means that fewer workers are needed at predictable times of the year.
Certaines entreprises et industries du Canada connaissent des hauts et des bas, selon les saisons, peu importe le cycle économique.