Traduction de «Upset pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upset pressure (per unit of cross-sectional area)
pression de refoulement

upset force | upset pressure
effort de refoulement

post weld upset pressure
pression appliquee apres soudage (en general pour mise a la cote de la piece)

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

single-event effect [ SEE | single-event upset | single event upset ]
effet d'une particule isolée [ perturbation par une particule isolée | perturbation isolée ]

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas Iraq is currently suffering under intense demographic pressure from population growth and internal displacement, the highest level of corruption in the Middle East, and an economy that has failed to translate oil wealth into economic growth, meaningful levels of employment and adequate per capita incomes, and whereas the country’s social fabric, in particular its former achievements in relation to equality for women, has been severely upset;
D. considérant que l'Iraq souffre actuellement d'une pression démographique intense du fait de la croissance démographique et des déplacements internes, du plus haut niveau de corruption au Moyen-Orient et d'une économie qui n'a pas su traduire la richesse pétrolière en croissance économique, niveaux d'emploi satisfaisants et revenus suffisants par habitant, et que le tissu social du pays, en particulier ses réalisations antérieures en matière d'égalité de traitement pour les femmes, a subi de graves bouleversements;

It upsets the balance of power between the parties, because in negotiations between an employer and an association of employees, each side has the ability to put pressure on the other.
Cela brise l'équilibre dans le rapport de force des parties, parce que dans une négociation entre un employeur et une association de travailleurs, chacun est capable d'exercer de la pression sur l'autre.

The agency doesn't want to upset industry or rock the boat, and so the inspectors are under pressure not to report things.
Il n'y a pas que le processus de surveillance qui échoue. L'agence ne veut pas offusquer l'industrie ou faire des vagues, de sorte que les inspecteurs subissent des pressions pour ne pas signaler certaines choses.

The Socialist government is currently trying to re-establish the balance, which was seriously upset as a result of the pressure on the judiciary from the previous People’s Party government.
Le gouvernement socialiste tente actuellement de restaurer l’équilibre sérieusement mis à mal du fait des pressions exercées sur le pouvoir judiciaire par le précédent gouvernement du parti populaire.

I find it hard to understand why the Prime Minister and the members of his government are upset when we propose an amendment dealing with fiscal pressures and fiscal imbalance.
J'arrive mal à comprendre pourquoi le premier ministre s'émeut, et les membres de son gouvernement aussi, lorsqu'on présente un amendement où il est question de pressions fiscales et de déséquilibre fiscal.

Ecosystems are vulnerable to interference as pressure on one component can upset the whole balance.
Les écosystèmes sont sensibles aux interférences, car la destruction de l'un des éléments peut bouleverser l'équilibre global.

It upsets me that the department, its officials and the minister's staff, exerted an inordinate amount of pressure during the process to ensure that no changes would be accepted.
Je suis furieux de voir que le ministère, ses fonctionnaires et le personnel du ministre ont exercé des pressions incroyables durant tout le processus pour veiller à ce qu'aucune modification ne soit adoptée.

When the European Central Bank considers a growth rate of over 2.5% dangerous, whilst the Commission is calling for a growth rate of over 3% in order to reduce unemployment to 7% within 6-7 years, then this can only lead to greater pressure on the labour market which in turn will upset working relations. It will also lead to part-time employment, fewer jobs and reduced salaries, and it will cripple the social security system.
Quand la Banque centrale européenne considère comme dangereux un taux de croissance supérieur à 2,5 % alors que, selon les estimations de la Commission, il faudrait qu'il dépasse les 3 % pour faire reculer le chômage à 7 % sur une période de 6 à 7 ans, la seule voie qui vous reste alors et que vous empruntez en toute logique consiste à faire pression sur le marché du travail pour démanteler les conditions et relations qui le régissent, à imposer le travail à temps partiel et, d'une manière plus générale, la flexibilisation, la baisse des revenus en termes réels et la liquidation de la protection sociale.