Traduction de «Upset reverse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coinage arrangement [ normal die axis | upset reverse ]
frappe monnaie [ disposition monnaie | revers inversé | revers de direction inverse ]

reverse | upset price
prix minimal

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

upset force | upset pressure
effort de refoulement

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

internal-upset pipe [ internal-upset drillpipe ]
tube à refoulement intérieur [ tige de forage à refoulement intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It unifies the nation and reverses past errors with distinct communities, because it's in periods of high unemployment that the marginalized get really upset.
Elle unifie la nation et répare les erreurs passées dans les différentes communautés, parce que c'est dans les périodes de chômage élevé que les marginaux sont vraiment mécontents.

The petitioners are very upset and state that they, the undersigned Church of Religious Community members, express their grave concern with this decision and ask that the Government of Canada reverse the decision, restore KAIROS' long-standing relationship with CIDA and reinstate its funding.
Les pétitionnaires, membres de l'Église de la communauté religieuse, se disent très préoccupés par cette situation et demandent au gouvernement du Canada de revenir sur sa décision, de renouer les liens que l'ACDI avait établis depuis longtemps avec KAIROS et de rétablir le financement de cet organisme.

Fortunately, the Court of Appeal in Saskatchewan reversed that decision, which was very commendable, but I find it very upsetting that at a trial before a jury, because of the way we have framed our laws, we leave people like this girl open to a lack of protection such that it is open season on young people for adults who want to prey on them.
Heureusement, la Cour d’appel de la Saskatchewan a renversé la décision, ce qui était fort louable, mais je suis très préoccupé par le fait que dans un procès devant jury, à cause de la manière dont nous concevons nos lois, nous laissons des gens comme cette fille sans protection, de telle sorte que les adultes prédateurs peuvent librement s’en prendre à des jeunes.

Although she was very distraught and upset at the time, my constituent had the presence of mind to ask for a telephone number for a supervisor, so I was able to confirm that this serious and unwarranted reverse discrimination had taken place.
Affolée et choquée sur le coup, mon électrice a eu la présence d'esprit de demander le numéro de téléphone d'un superviseur, ce qui m'a permis de confirmer que c'était bel et bien un cas grave de discrimination à rebours.