Traduction de «Upstream gas sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upstream gas sector
amont gazier

upstream gas facility
installation gazière en amont

upstream | upstream business | upstream sector
amont pétrolier

upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]
secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]

feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry
industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont

upstream sector
secteur en amont

contracting entities in the sectors of exploration for and extraction of oil or gas
entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

residential heating products (valves and electronic boards for boilers), industrial heating products (industrial burner systems and their components); and metering products, which are products for the upstream/mid-stream gas sector
les produits de chauffage résidentiel (vannes et cartes électroniques pour chaudières); les produits de chauffage industriel (brûleurs industriels et leurs composantes); et les compteurs utilisés dans le secteur du gaz en amont/milieu de cycle.

CEPSA is an integrated oil and energy company active in the upstream and downstream oil and gas sectors.
CEPSA est une société pétrolière intégrée active dans les secteurs pétroliers et gazier en amont et en aval.

5. Urges the Commission to consider the structural differences between the EU electricity and gas sectors, including the fact that, some Member States have no indigenous production of these sources of energy and that, in important gas upstream markets, full economic reciprocity is not currently guaranteed; calls therefore on the Commission to come forward with a balanced proposal allowing EU gas emissions to use new upstream pipeline investments and long-term contracts in order to raise their negotiating power vis-à-vis third countries;
5. prie instamment la Commission à prendre en considération les différences structurelles entre les secteurs du gaz et de l'électricité de l'UE, notamment le fait que certains États membres ne sont pas producteurs de ces énergies et que, actuellement, sur d'importants marchés du gaz en amont, la réciprocité économique totale n'est pas garantie; invite donc la Commission à présenter une proposition équilibrée permettant aux compagnies de gaz de l'UE d'utiliser les investissements dans les nouveaux gazoducs en amont et les marchés à long terme pour renforcer leur position de négociation vis-à-vis des pays tiers;

3. Recognises that the application of further unbundling measures for the gas sector is not straightforward; therefore urges the development of specific solutions to enable this sector to achieve the completion of the internal gas market, taking into account the differences between the upstream and downstream markets;
3. reconnaît que l'application de nouvelles mesures de séparation concernant le secteur du gaz n'est pas simple; demande donc instamment la mise au point de solutions spécifiques pour permettre à ce secteur de réaliser l'achèvement du marché intérieur du gaz, en tenant compte des différences entre marchés en amont et marchés en aval;

3. Recognises that the application of further unbundling measures for the gas sector is not straightforward; therefore urges the development of specific solutions to enable the completion of the internal gas market, taking into account the differences between the upstream and downstream markets;
3. reconnaît que l'application de nouvelles mesures de séparation concernant le secteur du gaz n'est pas simple; demande donc instamment la mise au point de solutions spécifiques pour permettre à ce secteur de réaliser l'achèvement du marché intérieur du gaz, en tenant compte des différences entre marchés en amont et marchés en aval;

5. Urges the Commission to consider the structural differences between the EU electricity and gas sectors, including the fact that, some Member States have no indigenous production of these sources of energy and that, in important gas upstream markets, full economic reciprocity is not currently guaranteed; calls therefore on the Commission to come forward with a balanced proposal allowing EU gas companies to use pipeline investments and long-term contracts in order to raise their negotiating power vis-à-vis third countries;
5. engage instamment la Commission à prendre en considération les différences structurelles entre les secteurs du gaz et de l'électricité de l'UE, notamment le fait que certains États membres ne sont pas producteurs de ces énergies et que, actuellement, sur d'importants marchés du gaz en amont, la réciprocité économique totale n'est pas garantie; invite donc la Commission à présenter une proposition équilibrée permettant aux compagnies de gaz de l'UE d'utiliser les investissements dans les gazoducs et les marchés à long terme pour renforcer leur position de négociation vis-à-vis des pays tiers;

The joint venture will not include the parent companies' upstream activities in the oil or natural gas sectors.
Celle-ci ne comprendra pas les activités des sociétés fondatrices sur les marchés en amont du pétrole et du gaz naturel.

The Commission has approved an operation whereby Cable and Wireless plc, a supplier of telecomunication services, and Schlumberger Ltd, which supplies services in connection with oil and gas exploration, set up Omnes, a concentrative joint venture which will provide telecommunication and related IT support services, initially to companies in the upstream oil and gas sector and later more widely.
La Commission a approuvé une opération consistant pour Cable and Wireless plc, prestataire de services de télécommunications et Schlumberger Ltd, prestataire de services liés à la prospection de gisements de pétrole et de gaz, à créer Omnes, entreprise commune de nature concentrative qui fournira un système de télécommunications et d'assistance en matière de technologies de l'information, au départ à des entreprises du secteur en amont du gaz et du pétrole, et plus tard à un cercle plus large d'entreprises.

Even if Schlumberger is treated as supplying SINet externally, the share held by Schlumberger and Cable and Wireless together of the global market for international telecommunication services, either to the upstream gas and oil sector or generally, is insignificant.
Mais même si l'on considère que Schlumberger fournit SINet à des clients extérieurs, la part combinée que détiendront Schlumberger et Cable and Wireless du marché global des services de télécommunications internationaux, qu'il s'agisse du secteur en amont du gaz et du pétrole ou d'un cercle plus large d'entreprises, est insignifiante.