Vertaling van "Upstream vertical integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration
intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont

forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration
intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval

vertically integrated electricity undertaking | vertically integrated undertaking
entreprise verticalement intégrée

vertical economic concentration [ vertical concentration | vertical integration ]
concentration verticale [ intégration verticale ]

Upstream Pipeline Integrity Management Association
Upstream Pipeline Integrity Management Association

backward integration [ backward vertical integration ]
intégration en amont [ intégration verticale ascendante | intégration ascendante | concentration verticale en amont | intégration à rebours ]

vertically integrated company
société verticalement intégrée

vertical integration
intégration verticale

drivetrain vertical integration
intégration verticale de la chaîne cinématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they reorganize themselves in such a way as to separate their selling function from their purchasing function, that reorganization by itself is what is being called a vertical integration, an upstream move.
Si cette entreprise se réorganise de façon à séparer sa fonction vente de sa fonction achat, la réorganisation proprement dite est ce que l'on appelle une intégration verticale, un mouvement en amont.

The inclusion of upstream assets with good access to key inputs is consistent with the results of the market investigation and the market test showing that vertical integration and ethylene supply are key to compete effectively on the Commodity S-PVC market.
L’inclusion d’actifs en amont disposant d’un bon accès à des intrants clés est conforme aux résultats de l’enquête de marché et de la consultation des acteurs du marché, qui indiquent que l’intégration verticale et la fourniture d’éthylène sont essentielles pour exercer une concurrence effective sur le marché du S-PVC de base.

whereas significant structural changes have taken place in the business-to-business (B2B) food supply chain in recent years, involving a high level of concentration and vertical and cross-border integration of entities operating in the production sector, and especially in the processing and retail sectors, as well as upstream to production.
considérant qu'au cours des dernières années, la chaîne d'approvisionnement alimentaire (commerce interentreprises) a connu des changements structurels significatifs, avec notamment une forte concentration et une intégration verticale et transfrontalière des entités opérant dans les secteurs de la production, et notamment dans ceux de la transformation et du commerce de détail, ainsi qu'en amont de la production.

In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement faire problème.

For instance, by gaining enough market power through an information exchange, parties exchanging information in an upstream market, for instance vertically integrated companies, may be able to raise the price of a key component for a market downstream.
À titre d'exemple, en acquérant un pouvoir de marché suffisant grâce à des échanges d'informations des parties échangeant des informations sur un marché en amont, par exemple des entreprises intégrées verticalement, pourraient être en mesure d'accroître le prix d'un composant essentiel pour un marché situé en aval du premier.

We're certainly grateful to have the opportunity to present an amendment to the Indian Oil and Gas Act for a financial incentive program that will be a stimulus to promote vertical integration and value-added activities in the oil industry, both upstream and downstream, on first nations land.
Nous vous sommes certainement reconnaissants de nous permettre de proposer un amendement à la Loi sur le pétrole et le gaz des terres indiennes de façon à mettre en place un programme d'incitatifs financiers qui favorisera une intégration verticale et des activités à valeur ajoutée dans le secteur pétrolier, tant en amont qu'en aval, sur les terres des premières nations.

Likewise, if entry barriers in the upstream and/or downstream market are significant, this means that it may be costly for competitors to overcome possible foreclosure through vertical integration,
De même, si les barrières à l'entrée sur le marché en amont et/ou en aval sont élevées, il peut être onéreux pour les concurrents de surmonter un verrouillage éventuel par une intégration verticale,

Mr. Ralph, I want to ask your company, in terms of its presence in the market since you are representing the companies upstream you are a vertically integrated company.
Monsieur Ralph, je voudrais vous interroger sur la présence de votre compagnie sur le marché puisque vous représentez également les compagnies en amont et que vous êtes verticalement intégré.

This of course explains the most recent round in terms of money you've not only made at the upstream—which I understand, crude prices—but also money you've made at the downstream, which represents about one-third of the prices, which, by all accounts, are historical for many of your vertically integrated friends.
Cela explique bien entendu les derniers bilans que vous avez affichés non seulement au niveau de l'amont—c'est-à-dire au niveau du prix du brut—mais également en aval, ce qui représente environ un tiers du prix qui, à toute fin pratique, est une constante historique pour un grand nombre de vos bons amis des sociétés intégrées verticalement.

In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement poser un problème.