Vertaling van "Urban canyon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban canyon
canyon urbain

street canyon [ urban canyon | urban street canyon ]
canyon urbain

street canyon | urban canyon | urban street canyon
canyon urbain

canyon street | street canyon
rue canyon

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

canyoneering | canyoning
canyonisme

submarine canyon [ sea canyon ]
canyon sous-marin

Strax/Canyon no 15200™ [ Strax/Canyon ]
Strax/Canyon no 15200 [ Strax/Canyon ]

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GPS is very consistent, except in examples that I've already cited—urban canyons and things like that.
Le GPS est très fiable, sauf dans les exemples que j'ai déjà mentionnés: les canyons urbains et les endroits comme ça.

In terms of losing track, it's essentially in areas like urban canyons, as you said.
Et comme vous l'avez dit, ce n'est que dans des zones comme les canyons urbains que vous pouvez perdre sa trace.

For example, in an urban canyon inside some buildings we might get a little bit of GPS and we'll see degraded accuracy.
Par exemple, à l’intérieur de certains immeubles, un canyon urbain ne peut permettre qu’un repérage partiel par GPS.

They're very interested in dismounted navigation or navigation in urban canyons, because a lot of activities by the Canadian Forces involve sending soldiers into confined areas more and more in cities, as opposed to into the open countryside.
Ils s'intéressent beaucoup à la navigation dans les canyons urbains, car de nombreuses activités des Forces canadiennes exigent l'envoi de soldats dans des zones confinées, de plus en plus dans des villes plutôt qu'en rase campagne.

This fund has helped very much to improve the quality of life in many communities by partnering on major infrastructure projects. I will name a few: York Region Transit network improvements, Banff National Park Trans-Canada Highway improvements, New Brunswick Urban Bypass projects, and the Kicking Horse Canyon project.
Ce fonds a été très utile pour améliorer la qualité de vie de nombreuses collectivités grâce à l'établissement de partenariats dans le cas de grands projets d'infrastructure comme les améliorations aux réseaux de transport de la région de York, les travaux de réfection de la Transcanadienne dans le parc national de Banff, les projets de voies de contournement urbaines au Nouveau-Brunswick et le projet du col Kicking Horse.