Traduction de «Urban heat island effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban heat island effect | uhie | heat island effect
effet d'îlot thermique urbain | effet d'îlot de chaleur urbain | effet d'îlot thermique | effet d'îlot de chaleur

urban heat island effect
effet d'îlot thermique urbain

urban heat island effect
effet d'îlot de chaleur

heat island effect [ urban heat island effect ]
effet d'îlot thermique [ effet d'îlot thermique urbain | effet de l'îlot de chaleur | effet d'îlot de chaleur | effet d'île de chaleur ]

urban heat island | uhi | heat island
îlot thermique urbain | îlot de chaleur urbain | îlot thermique | îlot de chaleur

urban heat-island
îlot thermique urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working with nature and using GI in an urban environment, for example by incorporating biodiversity-rich parks, green spaces and fresh air corridors, can help mitigate the urban heat island effect[17].
Travailler avec la nature et utiliser l'infrastructure verte en milieu urbain, par exemple en y intégrant des parcs à la biodiversité riche, des espaces verts et des couloirs d'air frais, peut permettre d'atténuer l'effet «îlot de chaleur urbain»[17].

This phenomenon, known as the urban heat island effect, can have serious consequences, particularly during heat waves, for the health of vulnerable groups of people, such as those who are chronically ill or the elderly.
Ce phénomène, connu sous le nom d'effet «îlot de chaleur urbain», peut, en particulier durant les vagues de chaleur, avoir des conséquences graves sur la santé des groupes de population vulnérables tels que les personnes souffrant de maladies chroniques ou les personnes âgées.

LIFE funding will also help improve the resilience of one of Europe's busiest waterways, the Scheldt Estuary in Belgium, develop tools to forecast desert dust storms, and counteract the heat island effect in cities.
Les financements au titre de LIFE contribueront également à améliorer la résilience de l'une des voies navigables les plus fréquentées d'Europe, à savoir l'estuaire de l'Escaut en Belgique, à mettre au point des instruments permettant de prévoir les tempêtes de sable du désert et à neutraliser l'effet d'îlot thermique urbain.

In addition to urban conservation initiatives, our government is taking action to reduce air pollution and greenhouse gas emissions, both of which can contribute to urban heat island effects.
Outre les initiatives de conservation en milieu urbain, le gouvernement prend des mesures pour réduire la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre, qui, dans les deux cas, contribuent à la création d'îlots de chaleur urbains.

We need to encourage strategies to reduce the urban heat island effect in Montreal, like developing green roofs, preserving existing natural areas and reforesting degraded ones.
Nous devons favoriser les stratégies visant à réduire l'effet des îlots de chaleur urbains à Montréal, qu'il s'agisse d'aménager des toits verts, de protéger les zones naturelles existantes ou de reboiser celles qui sont en déclin.

I have deliberately chosen sites that do not have urban heat island effect, as some of our business reporters are fond of reporting.
J'ai choisi délibérément ces endroits qui n'ont pas d'effet d'îlot de chaleur urbain, comme se plaisent à signaler nos chroniqueurs économiques.

First, the Minister of Health and the Minister of the Environment must establish a national strategy to reduce the effects of urban heat islands that includes the following elements: (a) create a public awareness campaign on air quality and heat islands; (b) develop an inventory, prioritizing heat islands; (c) develop action plans that must address: (i) the management of urban biodiversity; (ii) the promotion of community green projects; (iii) the protection of natural areas; (iv) the establishment of greening areas to be developed; and (v) the promotion of public transit and sustainable transportation.
Premièrement, le ministre de la Santé et le ministre de l’Environnement doivent établir une stratégie nationale pour diminuer les effets des îlots de chaleur, laquelle comprend les éléments suivants: a) établir une campagne de sensibilisation de la population sur la qualité de l'air et les îlots de chaleur; b) recenser les îlots de chaleur et les classer par ordre de priorité; c) créer des plans d'action portant sur: (i) la gestion de la biodiversité en milieu urbain; (ii) la promotion de projets écologiques communautaires; (iii) la protection des espaces naturels; (iv) l'établissement de zones de verdissement à aménager; (v) la promotion du transport en commun et du transport durable.

In the United States, the federal government provides the states with financial and technical assistance to implement urban forestry plans and encourage research on the role of the canopy as a means of mitigating the effects of urban heat islands.
Aux États-Unis, le gouvernement fédéral fournit une aide financière et technique aux États pour la mise en place de plans forestiers urbains et pour encourager la recherche sur le rôle de la canopée comme moyen d'atténuation des effets des îlots de chaleur urbains.