Traduction de «Urban wastewater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban wastewater
eau usée urbaine

urban wastewater [ urban waste water | town sewage | town sewage effluent ]
eaux usées urbaines [ eaux résiduaires urbaines | eaux d'égout urbaines | effluent urbain ]

municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal
assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain

wastewater infrastructure design lead | wastewater infrastructure manager | sewerage systems manager | wastewater distribution systems and equipment manager
gestionnaire de réseaux d'assainissement | responsable de réseaux d'assainissement

sewage engineer | wastewater system designer | wastewater engineer | wastewater engineering consultant
ingénieure en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau | ingénieur en traitement de l’eau/ingénieure en traitement de l’eau

wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician
technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]
traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]

wastewater stripper [ wastewater stripper column | stripper of wastewaters | stripper column for wastewaters ]
colonne de distillation d'eaux résiduaires [ rectificateur d'eaux résiduaires | unité de strippage d'eaux usées ]

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

require authorisation for discharges of urban wastewater from the agro-food industry and from industrial discharges into urban wastewater collecting systems;
exiger une autorisation pour les rejets d’eaux urbaines résiduaires de l’industrie agroalimentaire et les rejets d’eaux industrielles dans les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires;

Aimed at protecting the aquatic environment from the adverse effects (such as eutrophication*) of urban wastewater, it sets out EU-wide rules for collection, treatment and wastewater discharge.
Destinée à protéger l’environnement aquatique des effets négatifs (comme l’eutrophisation *) des eaux résiduaires, elle définit des règles à l’échelle de l’UE pour la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires.

Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment.
Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.

Report from the Commission - Implementation of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban wastewater treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998 - Summary of the measures implemented by the Member States and assessment of the information received pursuant to Articles 17 and 13 of the Directive (COM(98) 775 final of 15.1.1999).
Rapport de la Commission - Mise en œuvre de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, modifiée par la directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998 - Synthèse des dispositions mises en vigueur par les États membres et évaluation des informations reçues en application des articles 17 et 13 de la directive [COM(98) 775 final du 15.1.1999].

discharges from urban wastewater treatment plants, including emission limit values for these;
les rejets des stations d’épuration d’eaux urbaines, y compris leurs valeurs limites d’émission;

Towns, cities and settlements across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
La directive sur les eaux urbaines résiduaires fait obligation aux agglomérations, villes et localités, dans toute l'Union européenne, de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires.

The EU's Urban Wastewater Treatment Directive requires that nitrogen be removed from urban wastewater discharges from towns and cities with populations of more that 10,000. The Commission considers that Finnish towns which discharge urban wastewater into the Baltic Sea do not adequately extract nitrates from urban wastewater.
La directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige l'élimination de l'azote des effluents des agglomérations de plus de 10.000 habitants. La Commission considère que les villes finlandaises qui rejettent leurs eaux résiduaires urbaines dans la Baltique ne les épurent pas convenablement de leurs nitrates.

The Urban Wastewater Treatment Directive addresses this problem of urban wastewater pollution by requiring that cities, towns and other population centres meet minimum wastewater collection and treatment standards within deadlines fixed by the Directive.
La directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires vise à résoudre ce problème de pollution en imposant aux villes et autres centres de population l'obligation de se conformer à des normes minimales en matière de collecte et de traitement des eaux résiduaires dans des délais fixés par la directive.

France has failed to identify enough sensitive areas bodies of water that are eutrophic (contain an excessive level of nutrients) or otherwise seriously polluted by wastewater - and to adequately treat urban wastewater discharges that affect them.
La France n'a pas identifié suffisamment de zones sensibles eaux eutrophiques (c'est-à-dire qui contiennent un niveau excessif d'éléments nutritifs) ou fortement polluées par des eaux résiduaires et n'a pas veillé à un traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires qui y sont rejetées.

Discharges of untreated or inadequately treated urban wastewater are a major source of water pollution.
Les rejets d'eaux urbaines résiduaires non traitées ou insuffisamment traitées sont une source importante de pollution de l'eau.