Vertaling van "Urgently request " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgently request [ urgently call upon | urgently appeal ]
prier instamment [ demander instamment | lancer un appel pressant ]

request to the European Parliament for application of the urgent procedure | urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen

request for urgent debate
demande de discussion d'urgence

Requests for urgent discussion in the European Parliament
Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen

Urgent Human Resources Development Canada Card Telephone Requests
Demandes téléphoniques urgentes pour cartes DRHC

Temporary Measures for Urgent and Express Service Requests
Mesures temporaires pour rencontrer les exigences des services urgents et express

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

establish rules to improve cooperation between national authorities in charge of posting (obligation to respond to requests for assistance from competent authorities of other Member States; a two working day time limit to respond to urgent requests for information and a 25 working day time limit for non-urgent requests)
d’établir des règles pour améliorer la coopération entre autorités nationales compétentes en matière de détachement (obligation de répondre aux demandes d’assistance des autorités compétentes d’autres États membres; instauration d’un délai de deux jours ouvrables pour répondre aux demandes d’information urgentes et de vingt-cinq jours ouvrables pour les demandes non urgentes);

1. For the purpose of exchange of information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, Member States shall ensure that they have an operational national point of contact and make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that in urgent requests they can indicate within a maximum of 8 hours at least whether the request for help will be answered, as well as the form and the estimated time of this answer.
1. Aux fins de l'échange d'informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, les États membres veillent à disposer d'un point de contact national opérationnel et à recourir au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures pour pouvoir, en cas de demandes urgentes, indiquer, dans un délai maximal de huit heures, au moins si la demande d'aide sera satisfaite, ainsi que la forme et le délai estimé pour la réponse.

1. For the purpose of exchange of information relating to the offences referred to in Articles 3 to 8, and in accordance with data protection rules, Member States shall make use of the existing network of operational points of contact available 24 hours a day and seven days a week. Member States shall also ensure that they have procedures in place so that they can respond within a maximum of eight hours to urgent requests.
1. Aux fins de l'échange d'informations relatives aux infractions visées aux articles 3 à 8, et conformément aux règles régissant la protection des données, les États membres recourent au réseau existant de points de contact opérationnels, disponibles vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept. Les États membres veillent également à mettre en place des procédures pour pouvoir répondre à des demandes urgences dans un délai maximal de huit heures.

Mr. Navdeep Bains: So if there were an urgent request or a request you felt needed a timely response, you could facilitate that in a reasonable fashion?
M. Navdeep Bains: Donc, s'il y a une demande urgente ou une demande exigeant une réponse rapide, vous pourriez accélérer son traitement dans des conditions raisonnables?

In the meantime, the Commission has also urgently requested from Argentina and Brazil additional technical information in respect of the situation faced by Spain, and about which the Commission fully shares its concern.
Parallèlement, la Commission a également enjoint aux autorités argentines et brésiliennes de lui fournir des informations techniques supplémentaires à propos de la situation à laquelle est confrontée l’Espagne et qui préoccupe tout autant la Commission.

I therefore urgently request that the timetable be rescheduled so that the honourable Members know when there is a vote and where there is not.
Je demande donc instamment que l'on organise de nouveau le programme de telle sorte que les députés sachent quand il y a un vote ou non.

We also need clear objectives in this area, though; hence the urgent request to the Member States to vote clearly in favour of Galileo.
Nous avons toutefois ici aussi besoin d’objectifs clairs, d’où notre demande pressante aux États membres de voter clairement en faveur de Galileo.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, when the Quebec Minister of Finance announced yesterday that the Quebec government intended to implement a series of measures to give the province a real policy on manpower training, he requested that the unemployment insurance premiums levied in Quebec be reduced, and I quote: ``These premiums are at any rate too high, given that the unemployment insurance fund is now in a surplus position and that the federal government is using some of the premiums to intervene in programs which are in fact our responsibility'' (1430) Does the Minister of Finance intend to follow up on his counterpart's urgent request to reduce the unemployment insurance contributions of Quebec businesses, which would prove that he is dedicated to job creation and that the federal government is moving towards withdrawing from the sector of manpower training?
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, en annonçant l'intention du gouvernement du Québec de mettre en place une série de mesures visant à doter le Québec d'une véritable politique de formation de la main-d'oeuvre, le ministre des Finances réclamait une réduction des cotisations à l'assurance-chômage prélevées sur le territoire québécois et déclarait, je cite: «Ces cotisations sont de toute façon trop élevées, étant donné que la caisse du Régime d'assurance-chômage affiche maintenant des surplus et que le gouvernement fédéral détourne une partie des cotisations pour s'ingérer dans des programmes qui sont en fait de notre responsabilité» (1430) Le ministre des Finances entend-il donner suite à la demande pressante de son homologue de réduire, pour les entreprises québécoises, les cotisations au Régime d'assurance-chômage, démontrant ainsi qu'il a à coeur la création d'emplois et qu'il s'engage sur la voie d'un retrait du fédéral du secteur de la formation de la main-d'oeuvre?

PALESTINIAN REFUGEES IN LEBANON : 1 370 tonnes of cereals This emergency food aid is being provided in response to an urgent request from UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) and will enable the most urgent needs in the camps to be met.
REFUGIES PALESTINIENS AU LIBAN : 1.370 Tonnes de cereales L'aide alimentaire d'urgence repond a une demande pressante de l'UNRWA (Office de secours et de Travaux des Nations-Unies pour les Refugies de Palestine) et permettra de subvenir aux besoins plus urgents dans les camps.

On Thursday 15 December, deeply shocked by the magnitude of the disaster, the European Parliament urgently requested the Commission to grant additional emergency aid of ECU 8 500 000 approving in advance the request for the transfer of funds necessary to reinforce the Article 950 appropiation.
Bouleversé par l'étendue de la catastrophe, le Parlement Européen, le jeudi 15 décembre, invitait instamment la Commission à octroyer une aide d'urgence supplémentaire de 8 500 000 ECU, approuvant par avance la demande de virement de crédit nécessaire au renforcement de l'Article 950.