Traduction de «Urinal screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urinal screen
tamis pour urinoir

urine drug screen [ standardized urine screen ]
dépistage de drogue dans l'urine [ test normalisé de dépistage de drogue dans l'urine ]

Urine screen for chlamydia
dépistage urinaire du Chlamydia

screening by urine testing
essais de dépistage sur urines

wall-hanging urinal [ wall urinal | wall type urinal ]
urinoir-applique [ urinoir en applique ]

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag
poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine

Bedside screen
paravent individuel

Screening for cancer
dépistage d'un cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each participant is subject to random urine screening. The participant will be required to appear personally in court on a regular basis.
Chaque participant peut se faire demander au hasard un échantillon d’urine et chacun doit comparaître personnellement en cour de façon régulière.

Each participant is subject to random urine screening. The participant will be required to appear personally in court on a regular basis.
Chaque participant peut se faire demander au hasard un échantillon d’urine et chacun doit comparaître personnellement en cour sur une base régulière.

They have to call a 1-800 number every day—in case they don't have a quarter, they can call from a pay phone—and if their colour comes up that day, they have to go to the centre where treatment is provided and provide a urine screen.
Elle doit composer un numéro 1-800 chaque jour — elle peut ainsi appeler d’un téléphone public même si elle n’a pas d’argent — et si c’est sa couleur qui a été choisie ce jour-là, elle doit aller au centre pour fournir un échantillon d’urine.

In order to reduce the economic and social impact of cancer screening it is therefore necessary to assess which sections of the population are most at risk of each disease covered by the programme, whilst at the same time carrying out a broad information campaign, aimed at educating people not to be afraid of self-examination (feeling the breasts, carefully observing traces of blood in faeces and urine, etc) and to consult a doctor if they find anything dubious.
Pour réduire l'impact socio-économique du dépistage des tumeurs, il convient donc de déterminer les catégories de population qui courent un risque plus élevé pour la pathologie spécifique du programme lui-même, tout en menant, en même temps, une campagne d'information de grande ampleur afin de convaincre le public de ne pas craindre de s'ausculter lui-même (palpation du sein, recherche de traces de sang dans les selles et dans l'urine, etc.) et de se tourner vers le médecin dès qu'il remarque un signe particulier.

If you are using illegal substances and trafficking, that is good, but for people with a serious mental illness, in the right structure, such as we have in the forensic system, we do urine drug screens and monitor them closely, and that, of course, reduces the risk of violence.
Si la personne consomme des substances illicites et en fait le trafic, c'est bon, mais, dans le cas des personnes atteintes d'une maladie mentale grave, au sein de la bonne structure, comme celle que nous avons dans le système de psychiatrie légale, nous analysons des échantillons d'urine et suivons les patients de près, et ces mesures réduisent bien entendu le risque de violence.