Vertaling van "Urinary system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urinary system [ urinary apparatus ]
appareil urinaire [ système urinaire ]

urinary system | urinary apparatus | uropoietic system
appareil urinaire | système urinaire

Urinary system
système urinaire

Urinary system NOS
Appareil urinaire SAI

Education about urinary system function
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

Operation on urinary system
intervention chirurgicale du système urinaire

closed urinary drainage system [ closed drainage system ]
drainage hermétique [ système de drainage urinaire hermétique | circuit de drainage vésical fermé | système de drainage vésical fermé | drainage vésical en circuit fermé ]

bag-vented closed urinary drainage system [ bag-vented drainage system ]
système de drainage hermétique éventé par la poche collectrice

urine bag | urinary bag | urine collection bag | urinary collection bag | collection bag
poche à urine | poche à urines | poche de recueil urinaire | poche collectrice d'urine | poche de recueil | poche collectrice | sac à urine

urinary calculus | urinary stone
calcul urinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
La Commission a examiné les effets de l’opération envisagée sur la concurrence dans plusieurs domaines thérapeutiques, notamment le cardiométabolisme, les voies digestives et le métabolisme alimentaire, la dermatologie, le système génito-urinaire et les hormones sexuelles, les anti-infectieux, les antinéoplasiques et les immunomodulateurs, le système musculo-squelettique, le système nerveux et l'appareil respiratoire.

However, they call upon Parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les pétitionnaires demandent toutefois au Parlement d'encourager les Instituts de recherche en santé du Canada à reconnaître expressément la recherche sur le rein en nommant l'un d'eux l'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.

They appreciate the work that the Canadian Institutes of Health Research are already doing to improve solutions to kidney disease, but they call upon Parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, to be named the kidney and urinary tract diseases institute.
Ils apprécient les travaux des Instituts de recherche en santé du Canada tendant à améliorer les solutions pour lutter contre ces maladies, mais ils invitent le Parlement à encourager les Instituts de recherche en santé du Canada à créer un institut de recherche sur les maladies du rein, sous le nom d'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.

The petitioners call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Ces pétitionnaires prient donc le Parlement d'inciter les Instituts canadiens de recherche en santé d'inclure explicitement la recherche sur le rein dans le nom de l'un des instituts du réseau; l'institut en cause pourrait s'appeler Institut des maladies du rein et du tractus urinaire.

They call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à encourager les Instituts de recherche en santé du Canada à inclure explicitement la recherche sur les maladies du rein et à y consacrer un des instituts du réseau qui serait appelé Institut des maladies du rein et des voies urinaires.

There are suspicions, which still need to be confirmed, that asbestos may be a factor in other cancers such as cancer of the larynx, the digestive system, the colon, the rectum, or the urinary and the genital organs.
Il nous faut également attendre la confirmation que l'amiante peut également être responsable d'autres cancers : larynx, appareil digestif, colon, rectum et appareil urogénital.

The petitioners call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system, to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'inciter les Instituts de recherche en santé du Canada à inclure explicitement la recherche sur les maladies du rein dans la liste de leurs fonctions et à créer un Institut des maladies du rein et des voies urinaires.