Traduction de «Urine 5-HIAA test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urine 5-HIAA test
dosage du 5-HIAA urinaire

urine acidification test
épreuve d'acidification des urines

Urine leucocyte test not done
recherche des leucocytes urinaires non effectuée

urinary 5-hydroxyindoleacetic acid | urine 5-hydroxyindoleacetic acid | 5-HIAA [Abbr.]
acide 5 hydroxy-indolacétique urinaire | 5 HIAA [Abbr.]

screening by urine testing
essais de dépistage sur urines

Ward urine dip stick testing
test d'urine avec bandelette réactive effectué en salle

Three glass urine test
three glass urine test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But these are corroborative, not interpretive, and we run into some difficulties, as I indicated earlier, in terms of what is the value of urine drug testing.
Mais il s'agit là de preuves corroborantes et non interprétatives, et, comme je l'ai dit tout à l'heure, l'on se trouve confronté à certaines difficultés lorsqu'il s'agit de déterminer la valeur des narco-analyses d'urine.

However, experience from Europe and elsewhere suggests that limiting the amount of methadone and subjecting people to urine tests, kicking them out of the program if they have positive urine tests for heroin, really work to make methadone maintenance non-functional.
Cependant, l'expérience menée en Europe et ailleurs donne à penser que le fait de limiter la quantité de méthadone et d'assujettir les consommateurs à des tests d'urine qui, s'ils décèlent la présence d'héroïne, entraînent le renvoi des participants du programme, rend en fait non fonctionnel le programme de soutien à la méthadone.

In fact, Bill C-12 basically adds a provision to the Corrections and Conditional Release Act that makes it clear that the Parole Board may use positive results from urine tests or refusals to take urine tests for drugs in making decisions on parole eligibility.
En gros, le projet de loi C-12 ajoute une disposition à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, qui précise que la Commission des libérations conditionnelles peut prendre en compte des résultats d'analyse positifs ou le refus de fournir un échantillon d'urine, lorsqu'elle doit déterminer si un détenu est admissible à une libération conditionnelle.

27. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood- and urine-based tests (biomarker tests) within the seventh Research Framework Programme, bearing in mind that these early diagnosis procedures are promising tools for detecting different types of cancer (prostate, colon, ovarian, kidney, and bladder cancer);
27. invite la Commission à assurer le cadre financier pour la poursuite de la mise au point de tests sanguins et urinaires (tests de biomarqueurs) dans le cadre du septième programme-cadre de recherche dans la mesure où ces diagnostics précoces constituent des outils d'avenir pour dépister différents types de cancer (prostate, côlon, ovaire, rein et vessie);

27. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood- and urine-based tests (biomarker tests) within the seventh Research Framework Programme, bearing in mind that these early diagnosis procedures are promising tools for detecting different types of cancer (prostate, colon, ovarian, kidney, and bladder cancer);
27. invite la Commission à assurer le cadre financier pour la poursuite de la mise au point de tests sanguins et urinaires (tests de biomarqueurs) dans le cadre du septième programme-cadre de recherche dans la mesure où ces diagnostics précoces constituent des outils d’avenir pour dépister différents types de cancer (prostate, côlon, ovaire, rein et vessie);

What Ms. Treacy had spoken about was some testing that, let's say, is suggestive of a central nervous system stimulant, and then there's corroborative testing of the urine, and in that testing of the urine it shows there's cocaine in the urine.
Mme Treacy vient de décrire certaines analyses qui indiquent la présence de stimulant du système nerveux central et qui peuvent corroborer la présence d'une telle substance dans l'urine, si l'analyse d'urine montre la présence de cocaïne.

blood or urine tests, testing among others for diabetes millitis, insofar as they are necessary to judge the candidate's physical aptitude,
analyses de sang ou d'urine, portant notamment sur la détection du diabète sucré, dans la mesure où elles sont nécessaires pour évaluer l'aptitude physique du candidat;

So from our perspective, the focus in this bill is quite appropriately on the issue of impairment and the fact that through a series of tests, it can be demonstrated that this driver is not fit to drive, and the blood tests or saliva tests or urine tests then more or less confirm that analysis by demonstrating that there was in fact a presence of that drug in the driver's blood.
De notre point de vue donc, ce projet de loi porte à juste titre sur l'affaiblissement des facultés et le fait qu'au moyen d'une série de tests on peut montrer que tel conducteur n'est pas apte à conduire, et que les analyses d'échantillons de sang ou de salive ou d'urine confirment ensuite plus ou moins cette conclusion en montrant la présence effective de cette drogue dans le sang du conducteur.