Traduction de «Usable storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

usable storage | active storage | available storage capacity | live storage
capacité utile d'un réservoir

usable storage
emmagasinage utile

active storage | useful storage | usable storage | working storage
réserve utile | volume utile | tranche utile

available storage capacity [ usable storage ]
capacité utile d'un réservoir

available storage capacity | usable reservoir storage
capacité utile du réservoir

website usability [ Web site usability | web usability | Web usability ]
facilité d'emploi des sites Web [ convivialité des sites Web ]

perform software usability testing | measure software usability | usability evaluation
mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel

usability laboratory | usability lab
laboratoire d'ergonomie

usable field strength | usable power flux density | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]
champ utilisable | puissance surfacique utilisable | Eu [Abbr.] | Pu [Abbr.]

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By " batteries," I simply mean water stored behind a hydroelectric dam, which is then usable as energy storage.
Par « batteries », je parle tout simplement d'eau stockée derrière un barrage hydroélectrique, qui sert alors de stockage d'énergie.

That the Committee undertake, consistent with Canada's signing of the G8 Open Data Charter, a study to assess and enhance the government's Open Data practices; that this study include examining how Canadian businesses can better obtain and utilize high-value information with strong economic potential from the government and reviewing the processes and practices of other governments with respect to their collection, storage and transfer of Open Data; and that the Committee use its findings to provide the government with direction and advice focused on improving the way this high-value data is collected, stored and transferred to Canadians, resulting in access to useful and usable Open Data that will drive economic growth as part of an information economy.
Que le Comité entreprenne, en accord avec la signature de la Charte du G8 sur les données ouvertes, une étude pour évaluer et améliorer les pratiques du gouvernement sur les données ouvertes; que cette étude comprenne l'examen de la façon dont les entreprises canadiennes peuvent plus facilement obtenir et utiliser des informations de grande valeur et à fort potentiel économique de la part du gouvernement ainsi que l'examen des processus et pratiques d'autres gouvernements à l'égard de la collecte, du stockage et du transfert des données ouvertes; et que le Comité utilise ses résultats de recherche afin de fournir au gouvernement des orientations et des recommandations axées sur l'amélioration de la façon par laquelle ces données de grande valeur sont collectées, stockées et transférées aux Canadiens, donnant accès aux données ouvertes utiles et utilisables qui contribuera à stimuler la croissance économique dans le cadre d'une économie de l'information.

As a precautionary measure, all nuclear weapons and weapon-usable nuclear materials are to be placed in safe and secure storage.
À titre de précaution, toutes les armes nucléaires et tous les matériaux fissiles utilisables à des fins de construction d'armes nucléaires doivent être déposés dans des endroits de stockage sûrs et sécurisés.

They're mostly in storage but usable if they were to be taken out of storage. In addition, the United States has in storage the nuclear components for at least another 10,000 weapons.
Les États-Unis gardent en stock les composantes nucléaires pouvant servir à la fabrication d'au moins 10 000 armes supplémentaires.

Re-usable computer storage media used for recording EU classified information shall retain the highest classification for which they have ever been used until that information has been properly downgraded or declassified and the media reclassified accordingly, or the media declassified or destroyed in accordance with a procedure approved by the SAA (see 25.5.4).
Les supports informatiques réutilisables ayant servi à enregistrer des informations classifiées de l'UE conservent le niveau de classification le plus élevé attribué aux données pour lesquelles ils ont été utilisés, jusqu'à ce que ces informations aient été déclassées ou déclassifiées comme il convient et le support reclassifié en conséquence, déclassifié ou détruit selon une procédure approuvée par la SAA (voir points 25.5.4).

The fuel tank, filled to 50 % of its rated capacity with water at 293 K ± 2 K, must not display plastic deformation or leaks after storage for one hour at an ambient temperature of 343 K ± 2 K. After the test, the tank must always be fully usable.
Le réservoir à carburant, rempli à 50 % de sa capacité nominale avec de l'eau à 293 K ± 2 K, ne doit pas montrer de déformation permanente ou de fuites après avoir été entreposé pendant 1 heure à une température ambiante de 343 K ± 2 K. Après l'essai, le réservoir doit toujours être pleinement apte à l'emploi.

- in the case of wrapping in re-usable containers, a special area for their storage and equipment designed to clean and disinfect them mechanically;
- en cas de conditionnement dans des récipients à réutiliser, un emplacement spécial pour leur entreposage ainsi qu'une installation permettant d'effectuer mécaniquement leur nettoyage et leur désinfection;