Vertaling van "Use computer modelling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

specialised equipment using | use specialised production equipment | use computer modelling | use specialised equipment
utiliser du matériel spécialisé

computational modelling | computer modelling
modélisation informatique

computational reasoning model [ computational model | computation model ]
modèle informatique [ modèle calculatoire | modèle computationnel ]

mathematical modeling [ computer modeling | computer modelling ]
modélisation mathématique [ construction mathématique ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

computer-based model [ computer model ]
modèle informatique

computer modelling
modélisation par ordinateur

two-dimensional computer model
modèle logiciel bi-dimensionnel

perform site modelling activities using computer programmes | perform site simulation activities using computer software | use software to model sites | use software tools for site modelling
utiliser des outils logiciels pour la modélisation de sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What they do is look at the requirements of the building and, using a computer model to generate a building that consumes a certain amount of energy, they compare it to a building that just meets the code.
Ce qu'on fait, c'est qu'on examine les exigences fixées pour l'immeuble et, à partir d'un modèle informatique qui génère un immeuble consommant une certaine quantité d'énergie, on le compare à un immeuble qui respecte tout juste les exigences du code.

I can provide to the clerk some work we did in Europe looking at computer modelling and understanding the various stresses that affect bees that beekeepers can use that has been generated out of Europe to understand what things are at play.
Je peux fournir au greffier une partie des travaux que nous avons faits en Europe, où nous avons examiné la modélisation informatique et les différentes perturbations qui affectent les abeilles, des connaissances que les apiculteurs peuvent utiliser pour savoir ce qui entre en jeu.

The media contacted me in April, when the government came out with its policies, to ask what their effect would be, and I declined to answer, because as I'll explain in a minute, we really need careful analysis and modelling using computer models that have, yes, uncertainty associated with them, but they're the best tools that we human beings have to try to estimate the effect of our policies.
Les médias ont communiqué avec moi en avril, lorsque le gouvernement a annoncé ses politiques, pour me demander quelles seraient leurs répercussions, mais j'ai alors refusé de répondre. En effet, comme je l'expliquerai tout à l'heure, il nous faut vraiment procéder à une analyse approfondie au moyen de modèles informatiques qui, même s'ils comportent effectivement une part d'incertitude, sont les meilleurs outils à la disposition des êtres humains que nous sommes pour essayer d'évaluer les incidences de nos politiques.

Given the fact that a bottom-up model is based largely on derived data, e.g. network costs are computed using information from equipment vendors, regulators may wish to reconcile the results of a bottom-up model with the results of a top-down model in order to produce as robust results as possible and to avoid large discrepancies in operating cost, capital cost and cost allocation between a hypothetical and a real operator.
Étant donné qu'un modèle ascendant repose, dans une large mesure, sur des données dérivées — par exemple, les coûts de réseau sont calculés à l'aide des informations fournies par les équipementiers —, les régulateurs peuvent juger utile de recouper les résultats d'un modèle ascendant avec ceux d'un modèle descendant de façon à produire des résultats aussi fiables que possible et à éviter les trop grandes divergences de coûts d'exploitation, de coûts d'investissement et de répartition des coûts entre un opérateur hypothétique et un opérateur réel.

Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected areas and fluids shall be built using computer reservoir simulators.
À l’aide des données collectées lors de l’étape 1, il s’agit de construire un modèle ou une série de modèles géologiques tridimensionnels statiques du complexe de stockage proposé, y compris la roche couverture et les zones et fluides communiquant par des phénomènes hydrauliques, en utilisant des simulateurs de réservoirs sur ordinateur.

Determining the suitability of these sites includes a rigorous process of data collection, computer static and dynamic modelling to make a 3D model of the candidate storage complex, sensitivity characterisation by applying various simulations on the 3D model and risk assessments using information gathered from the previous steps.
Le choix de ces sites est déterminé par une collecte de données rigoureuse, une modélisation 3D statique et dynamique des sites de stockage candidats, la caractérisation de leur sensibilité à l’aide de simulations sur le modèle 3D et par l’évaluation des risques sur la base des données collectées aux étapes précédentes.

The main objective of the Action is to facilitate the creation and use of distributed computing infrastructures (’Grids’) in chemistry with the goal of bringing computer modeling and simulation in chemistry to new frontiers in complexity and to a new regime of time-to-solution.
Cette action a pour principal objectif de faciliter la création et l'utilisation d'infrastructures informatiques distribuées ("réseaux") dans le domaine de la chimie, dans le but d'obtenir des modélisations mathématiques et des simulations par ordinateur d'une plus grande complexité et d'atteindre de nouvelles vitesses d'exécution.

Research will focus on new computational models, including computing and information GRIDs, peer-to-peer technologies and the associated middleware to make use of large scale highly distributed computing and storage resources and to develop scalable, dependable and secure platforms.
La recherche sera centrée sur de nouveaux modèles de calcul, notamment des GRID de calcul et d'information, sur les technologies "peer-to-peer" et les logiciels des couches intermédiaires ("middleware") correspondants pour exploiter des ressources de calcul et de stockage à grande échelle très distribuées, et pour mettre au point des plates-formes extensibles, fiables et sécurisées.

We come up with these real data and these very expensive computer models are now—they don't use the word “tweaked”, I think they say tuned—tuned to give the effect that is in the data.
Nous avons ces données très réelles, et ces modèles informatiques très coûteux sont maintenant—on n'utilise pas le mot mis au point—réglés pour donner les résultats qui se trouvent dans les données.