Traduction de «User access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user access | user-network access
accès d'usager | accès usager-réseau

ISDN user access for permanent services | user access for permanent services
accès d'usager pour services permanents

user access [ user-network access ]
accès d'usager [ accès usager-réseau ]

common user access | CUA
interface commune d'accès | CUA

user access of HyperText Transfer Protocol World Wide Web servers
serveurs de protocole de transfert hypertexte du World Wide Web

Common User Access
interface commune d'accès

Academic User Access Facility
Facilité d'accès aux utilisateurs universitaires

user-accessible programmability
programmabilité accessible à l'usager | programmabilité accessible à l'utilisateur

Internet servers on the World Wide Web | user access of http W3 servers
serveurs HTTP du World Wide Web | serveurs HTTP du W3

define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software
utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we get information to the people who need it most in the most user-accessible and user-friendly way possible?
Comment faire pour renseigner les gens qui en ont le plus grand besoin de la manière la plus conviviale et accessible possible?

4b. The obligation referred to in paragraphs (1) to (3) shall only apply to subsequent users in case such users access and use genetic resources in the form as originally accessed by the initial user.
4 ter. L'obligation visée aux paragraphes 1 à 3 s'applique uniquement aux utilisateurs ultérieurs lorsque ces derniers ont accès à des ressources génétiques et les utilisent dans la forme à laquelle l'utilisateur initial avait accès.

This is the case in particular for subsequent users where the due diligence obligation should only apply in the case such users access and use genetic resources in the form as originally accessed by the initial user.
C'est notamment le cas des utilisateurs ultérieurs pour lesquels l'obligation de diligence ne devrait s'appliquer que si ces derniers n'ont accès à des ressources génétiques et ne les utilisent que dans la forme à laquelle l'utilisateur initial avait accès.

The preamble of Bill C-32 mentions two goals that are in the public interest, which could conflict but can be compatible: for rights holders, recognition, remuneration, and the ability to assert their rights; for users, further enhancement of users' access to copyright works.
Le préambule du projet de loi C-32 mentionne deux objectifs — à la fois compatibles et incompatibles — qui sont dans l’intérêt public: permettre à ceux qui bénéficient de droits d’auteurs d’obtenir une reconnaissance et une rémunération et d’avoir la faculté d’exercer leurs droits; et faciliter aux utilisateurs l’accès aux oeuvres protégées par le droit d’auteur.

Since the wholesale local loop access services provided by Deutsche Telekom are indispensable to its competitors’ effective penetration of the retail markets for the provision of services to end-users, a margin squeeze, in principle, hinders the growth of competition in the retail markets in services to end-users, given that, in those circumstances, a competitor who is just as efficient as the appellant cannot carry on his business in the retail market for end-user access services without incurring losses.
En effet, les services intermédiaires d’accès à la boucle locale fournis par Deutsche Telekom étant indispensables à ses concurrents pour pénétrer de manière efficace sur les marchés de détail de fourniture de services aux abonnés, une compression des marges entrave en principe le développement de la concurrence sur les marchés de détail des services aux abonnés, puisque, dans ces conditions, un concurrent au moins aussi efficace que la requérante ne peut exercer ses activités sur le marché de détail des services d’accès aux abonnés qu’en subissant des pertes.

15. Highlights the importance of guaranteeing disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users, as urged by the European Parliament in its review of the Universal Service and Users' Rights Directive; asks the Commission to take the utmost account of disabled users' needs in the '2015.eu agenda';
15. souligne l'importance de garantir aux utilisateurs finals handicapés un accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finals, comme le préconise instamment le Parlement européen dans son examen de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs; invite la Commission à tenir le plus grand compte des besoins des utilisateurs handicapés dans son "agenda 2015.eu";

7. Highlights the importance of guaranteeing disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users, as urged by the European Parliament in its review of the Universal Service and Users’ Rights Directive; asks the Commission to take the utmost account of disabled users’ needs in the ‘2015.eu agenda’;
7. souligne l'importance de garantir aux utilisateurs finals handicapés un accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finals, comme le préconise instamment le Parlement européen dans son examen de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs; invite la Commission à tenir le plus grand compte des besoins des utilisateurs handicapés dans son "agenda 2015.eu";

7. Highlights the importance of guaranteeing disabled end-users access at a level equivalent to that available to other end-users, as urged by the European Parliament in its review of the Universal Service and Users‘ Rights Directive; asks the Commission to take the utmost account of disabled users’ needs in the ‘2015.eu agenda’;
7. souligne l'importance de garantir aux utilisateurs finals handicapés un accès équivalent à celui dont bénéficient les autres utilisateurs finals, comme le préconise instamment le Parlement européen dans son examen de la directive concernant le service universel et les droits des utilisateurs; invite la Commission à tenir le plus grand compte des besoins des utilisateurs handicapés dans son «agenda 2015.eu»;

It is time for Canada to take a public health approach, such as those endorsed by Britain, the Netherlands, Australia, and Switzerland, which give drug users access to different models of treatment, not only the one that promotes abstention, and which also increase the funding for treatment centres.
Il est grand temps que le Canada adopte une approche en ce qui concerne la santé publique, comme l'ont fait déjà la Grande-Bretagne, les Pays-Bas, l'Australie et la Suisse, qui accordent aux toxicomanes l'accès à divers modèles de traitement, sans se limiter à la promotion de l'abstention, mais tout en augmentant l'aide financière versée aux centres de traitement.

We all support the four-pillar approach, and we've talked ourselves to death about needing treatment on demand, user-accessible treatment, because a lot of the treatment facilities are not user accessible.
Nous sommes tous en faveur de la politique des quatre piliers et nous nous sommes tués à recommander la fourniture d'un traitement à la demande, d'un traitement accessible aux usagers, parce que bien des installations de traitement ne sont pas accessibles.