Traduction de «User cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user costs
coût pour l'utilisateur

user cost
coût d'usage

The User Cost of Capital and Investment Spending: Implications for Canadian Firms
Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes

user costs of buildings
coûts d'utilisation de bâtiment

User's Guide for introducing new COST proposals
Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST

Cost Recovery and User Fees
Recouvrement des coûts et frais d'utilisation

Activity-Based Costing Users Group
Groupe des utilisateurs de la comptabilité par activités

user-to-user signaling (1) | user-to-user signalling (2) [ UUS | UUS ]
signalisation d'usager à usager [ SUU ]

user guide | user's guide | user manual
guide de l'utilisateur | manuel de l'utilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I just wanted to add regarding your first question that for the health care costs of Canadian users, according to 2002 data, the average cannabis user costs the health care system about $20 a year, the average tobacco user $822 a year, and the average alcohol user $165 a year.
Je tenais seulement à ajouter, concernant votre première question, que, d'après les données de 2002, le consommateur de cannabis coûte en moyenne au réseau de santé environ 20 $ par année, le consommateur de tabac 822 $ et le consommateur d'alcool 165 $.

(16) Studies show that the construction sector suffers from inefficiency, which leads to end-user costs that are significantly higher than the optimal costs.
(16) Des études montrent que le secteur du bâtiment pâtit d'une certaine inefficacité, avec pour conséquence des coûts pour l'utilisateur final considérablement plus élevés que ne le seraient les coûts optimaux.

(14a) Studies show that the construction sector suffers from inefficiency, which leads to end-user costs that are significantly higher than the optimal costs.
(14 bis) Des études montrent que le secteur du bâtiment pâtit d'une inefficacité certaine, avec pour conséquences des coûts pour l'utilisateur final considérablement plus élevés que ne le seraient les coûts optimaux.

‘security charge’ means a levy collected by any entity, airport or airport user in different forms which is specifically designed to recover the costs of security measures intended to protect civil aviation against acts of unlawful interference. This cost of aviation security may include the costs incurred for ensuring the application of Regulation (EC) No 300/2008 or for fulfilling the related regulatory and supervisory costs by the appropriate authority;
«redevance de sûreté», un prélèvement perçu, sous diverses formes, par une entité, un aéroport ou un usager d'aéroport, expressément destiné à couvrir les coûts des mesures de sûreté visant à protéger l'aviation civile contre des actes d'intervention illicite; ce coût de la sûreté aérienne peut inclure les coûts exposés pour assurer l'application du règlement (CE) n° 300/2008 ou les coûts liés à la réglementation et à la supervision exposés par l'autorité appropriée ;

Also, KPMG research conducted in Ontario, Quebec, Alberta, and British Columbia looked at the socio-economic factors related to concrete highways, for example, user costs, delay costs because of increased maintenance from asphalt, and the benefits to the trucking industry because of the reduced fuel consumption and they're quite significant.
De plus, l'étude effectuée par KPMG en Ontario, au Québec, en Alberta et en Colombie-Britannique s'est penchée sur les facteurs socio-économiques associés aux routes en béton, par exemple, le coût pour l'usager, les coûts attribuables au retard causé par l'entretien accru que nécessite l'asphalte, et les avantages pour l'industrie du camionnage à cause de la réduction de la consommation de carburant—or tous ces avantages sont très importants.

the current annual or user costs and the system for assessing those costs under a members" club (or similar);
les coûts annuels ou d'utilisation courants, et le système d'évaluation de ces coûts dans le cadre d'un club (ou assimilé),

the current annual or user costs and the system for assessing those costs under a members’ club (or similar);
les coûts annuels ou d'utilisation courants, et le système d'évaluation de ces coûts dans le cadre d'un club (ou assimilé),

He took data from a study of untreated injection opiate users and calculated that in 1992 dollars in Toronto, an untreated injection heroin user cost society about $45,000 per year on average (1005) Included in that cost was about $5,000 of health care costs.
Il a pris les données d'une étude de toxicomanes qui s'injectent un opiacé et qui ne reçoivent aucun traitement et il a calculé qu'en dollars de 1992 à Toronto, un de ces toxicomanes coûtait en moyenne environ 45 000 $ par année à la société (1005) Ce coût comprend environ 5 000 $ en frais de soins de santé.

User costs will be discussed and debated.
Les coûts aux usagers vont être un sujet de discussion et de débat.

The numerous benefits of the project include: time gains for users, cost saving for car users shifted to the metro, cost savings from reduced bus service operations and decongestion effects in the city center.
Les avantages du projet sont nombreux : gains de temps pour les usagers, économies pour les automobilistes délaissant la voiture au profit du métro, économies dégagées par la réduction de l’exploitation des services d’autobus et atténuation des encombrements dans le centre-ville.